Translation of the song lyrics Меня нет - Марк Тишман

Меня нет (original)

Ночь стремится на рассвет.
И самый черный цвет я перекрашу в белый.
Когда новый день коснется твоих глаз.
Здесь все было до нас.
Любовь текла по венам.
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!
Нам там свеили как могли.
Все звезды, корабли.
Что б ты меня узнала.
Из тысяч других.
Начало и итог, подсказывает Бог.
Ведь ты мое начало!
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!
Ты, ты вечный мой магнит.
Так больше не болит.
Ты встречное небо на грешной земле.
Ты сердца тихий бит, короткое люби.
Таким я раньше не был.
Белый след от самолета.
Небо на два рассечет.
Все, что было без тебя — все не в счет!
Белый след от самолета.
Белый-белый, словно снег.
Без тебя, так и знай — меня нет!

Меня нет (translation)

Night tends to dawn.
And I will repaint the blackest color into white.
When a new day touches your eyes.
Here everything was before us.
Love flowed through the veins.
White trace from the plane.
The sky will split into two.
Everything that was without you - everything does not count!
White trace from the plane.
White-white, like snow.
Without you, just know - I don't exist!
We got there as best we could.
All stars, ships.
For you to know me.
Out of thousands of others.
Beginning and end, God says.
After all, you are my beginning!
White trace from the plane.
The sky will split into two.
Everything that was without you - everything does not count!
White trace from the plane.
White-white, like snow.
Without you, just know - I don't exist!
You, you are my eternal magnet.
So it doesn't hurt anymore.
You are the oncoming sky on the sinful earth.
You are a quiet beat of the heart, love short.
I haven't been like this before.
White trace from the plane.
The sky will split into two.
Everything that was without you - everything does not count!
White trace from the plane.
White-white, like snow.
Without you, just know - I don't exist!