Translation of the song lyrics Песня этого города - Марк Тишман

Песня этого города (original)

В этом городе старых крыш по утрам ты так крепко спишь.
Удивлять этот мир не спешишь или просто не хочешь.
В этом городе вечных дел, ты как будто бы не у дел.
Мало солнца, беспредел, и холодные ночи.
Припев:
Кто эти люди, — не мы?
В этом городе все безудержно немы.
Много белой твоей зимы.
В этом городе мы живем нашей жизнью в займы.
В этом городе все — друзья, но сказать никому нельзя,
Что убийственная гроза сердце пытает.
В этом городе все — пустяк.
Все в нем так, только все не так.
В этом городе только дурак везде успевает.
Припев:
Кто эти люди, — не мы?
В этом городе все безудержно немы.
Много белой твоей зимы.
В этом городе мы живем нашей жизнью в займы.
Этот город бьет наотмашь под дых.
Сколько здесь нас осталось, в списке самых родных.
./././tishman-mark-pesnya-etogo-goroda.html
Город рвет провода, сносит нам башни.
Береги же себя, мой ангел, вчерашний.
Припев:
Кто эти люди, — не мы?
В этом городе все безудержно немы.
Много белой твоей зимы.
В этом городе мы живем нашей жизнью в займы.

Песня этого города (translation)

In this city of old roofs, you sleep so soundly in the morning.
You are not in a hurry to surprise this world, or you simply do not want to.
In this city of eternal affairs, you seem to be out of work.
Little sun, lawlessness, and cold nights.
Chorus:
Who are these people, not us?
In this city, everyone is unrestrainedly dumb.
A lot of your white winter.
In this city, we live our lives on loans.
Everyone in this city is friends, but you can't tell anyone
That a murderous thunderstorm tortures the heart.
In this city, everything is a trifle.
Everything in it is so, only everything is not so.
In this city, only a fool succeeds everywhere.
Chorus:
Who are these people, not us?
In this city, everyone is unrestrainedly dumb.
A lot of your white winter.
In this city, we live our lives on loans.
This city beats backhand under the stomach.
How many of us are left here, in the list of the most relatives.
./././tishman-mark-pesnya-etogo-goroda.html
The city tears the wires, demolishes our towers.
Take care of yourself, my angel, yesterday.
Chorus:
Who are these people, not us?
In this city, everyone is unrestrainedly dumb.
A lot of your white winter.
In this city, we live our lives on loans.