Translation of the song lyrics Времена - Марк Тишман

Времена (original)

Ты помнишь крылья за спиною
Были, но остались навсегда
В свете тех, прекрасных юных дней.
Ты помни, ты всегда со мною,
Но обид по кругу не унять,
И друг друга всё сложней понять.
А можно просто мне тебя обнять?
Припев:
На Земле времена Ангелов прошли…
Уходя от меня, всё как есть, прошу — прийми.
На Земле мне твоим ангелом не стать,
Но я научусь любить;
ещё, научусь летать.
Так просто… Просто двое взрослых
Разбирают детскую мечту,
Кто ж теперь в ней видит красоту?
Обидно, и никому не видно;
В хороводе громких нот и слов
Слепит свет больших прожекторов.
Такая наша странная любовь…
Припев:
На Земле времена Ангелов прошли…
Уходя от меня, всё как есть, прошу — прийми.
На Земле мне твоим ангелом не стать,
Но я научусь любить;
ещё, научусь летать.
Я научусь любить;
ещё, научусь летать.
Я научусь любить;
я научусь летать.

(translation)

Do you remember the wings behind your back
Were, but stayed forever
In the light of those beautiful young days.
You remember, you are always with me,
But resentment in a circle cannot be appeased,
And it's getting harder and harder to understand each other.
Can I just hug you?
Chorus:
On Earth, the times of Angels are over...
Leaving me, everything is as it is, please accept it.
On Earth, I can't become your angel,
But I will learn to love;
Also, learn to fly.
So simple... Just two adults
Exploring a childhood dream
Who sees beauty in her now?
It's a shame, and no one can see;
In a round dance of loud notes and words
Blinded by the light of large spotlights.
Our strange love...
Chorus:
On Earth, the times of Angels are over...
Leaving me, everything is as it is, please accept it.
On Earth, I can't become your angel,
But I will learn to love;
Also, learn to fly.
I will learn to love;
Also, learn to fly.
I will learn to love;
I will learn to fly.