Translation of the song lyrics Вечер. Холодно - Марк Тишман

Вечер. Холодно (original)

Вечер.
Холодно, небо надело серые тучи
Ты своё чёрное платье от Gucci,
Я натяну улыбку.
Вечер.
Холодно, там за соседним открыли шампанское,
Мы тянем ром и сегодня не пьянствуем,
Встречу считая ошибкой.
Припев:
Твои мечты теперь в далеке,
Твоя любовь ушла налегке,
Куда, увы не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
Пускайте титры, вы же ждали финала.
Вечер.
Холодно, нами правит любовь или холодный расчёт,
Всё что было вчера уже сегодня не в счёт,
Время считать потери.
Вечер.
Холодно, боли больше не чувствует сердечная мышца,
Твоим тихим люблю она больше не движется,
Я сам себе не верю.
Припев:
Твои мечты теперь в далеке,
Твоя любовь ушла налегке,
Куда, увы не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
Пускайте титры, вы же ждали финала.
Проигрыш
Твои мечты теперь в далеке,
Твоя любовь ушла налегке,
Куда, увы не сказала.
Мои глаза тебя видят насквозь,
Ты скажешь: мы вместе, да ладно мы врозь,
Пускайте титры, вы же ждали финала.
Вечер.
Холодно…

(translation)

Evening.
It's cold, the sky is covered with gray clouds
You are your black Gucci dress
I'll put on a smile.
Evening.
It's cold, they opened champagne behind the neighbor,
We drink rum and don't get drunk today,
The meeting was considered a mistake.
Chorus:
Your dreams are now far away
Your love is gone
Where, alas, she did not say.
My eyes see right through you
You will say: we are together, come on, we are apart,
Start the credits, you were waiting for the finale.
Evening.
Cold, we are ruled by love or cold calculation,
Everything that happened yesterday does not count today,
Time to count the losses.
Evening.
It's cold, the heart muscle no longer feels pain,
Your quiet love, she no longer moves,
I don't trust myself.
Chorus:
Your dreams are now far away
Your love is gone
Where, alas, she did not say.
My eyes see right through you
You will say: we are together, come on, we are apart,
Start the credits, you were waiting for the finale.
losing
Your dreams are now far away
Your love is gone
Where, alas, she did not say.
My eyes see right through you
You will say: we are together, come on, we are apart,
Start the credits, you were waiting for the finale.
Evening.
Cold…