Translation of the song lyrics Моя актриса - Марк Тишман

Моя актриса (original)

Этот свет давно погас, этот праздник не про нас.
Как в чужой пустой квартире, мы одни в огромном мире.
Судьбы не пересеклись — не роман, а чистый лист.
Звёзды в счастье не играют, дважды изгнанный из рая.
Припев:
Моя актриса спешит за кулисы, чтобы со мною опять до утра.
Моя актриса искала смыслы и уплывала за другие берега.
Моя актриса спешит за кулисы ко мне до утра.
Этот свет давно погас, этот праздник не про нас.
Как в чужой пустой квартире, мы одни в огромном мире.
Ты поймёшь меня по нотам, по словам и оборотам.
Среди беспросветной ночи, ты поймёшь меня наощуп.
Я останусь до рассвета, до погасшей сигареты,
До последней крепкой капли, до поклона на спектакле.
Припев:
Моя актриса спешит за кулисы, чтобы со мною опять до утра.
Моя актриса искала смыслы и уплывала за другие берега.
Моя актриса спешит за кулисы ко мне до утра.
Ты поймёшь меня по нотам, по словам и оборотам.
Среди беспросветной ночи ты поймешь меня наощуп…
Припев:
Моя актриса спешит за кулисы, чтобы со мною опять до утра.
Моя актриса искала смыслы и уплывала за другие берега.
Моя актриса спешит за кулисы ко мне до утра.
Время, деньги и морщины;
дети, женщины, мужчины —
Всё в конце концов неважно, если встретились однажды.
Всё в конце концов неважно, если встретились однажды;
Если вместе быть не страшно.

Моя актриса (translation)

This light has long gone out, this holiday is not about us.
Like in someone else's empty apartment, we are alone in a vast world.
The destinies did not intersect - not a novel, but a blank slate.
Stars do not play in happiness, twice expelled from paradise.
Chorus:
My actress hurries backstage to be with me again until morning.
My actress was looking for meanings and sailed away to other shores.
My actress hurries backstage to me until the morning.
This light has long gone out, this holiday is not about us.
Like in someone else's empty apartment, we are alone in a vast world.
You will understand me by notes, words and phrases.
In the midst of a hopeless night, you will understand me by touch.
I will stay until dawn, until the cigarette goes out,
Until the last strong drop, until the bow at the performance.
Chorus:
My actress hurries backstage to be with me again until morning.
My actress was looking for meanings and sailed away to other shores.
My actress hurries backstage to me until the morning.
You will understand me by notes, words and phrases.
In the midst of a hopeless night, you will understand me by touch ...
Chorus:
My actress hurries backstage to be with me again until morning.
My actress was looking for meanings and sailed away to other shores.
My actress hurries backstage to me until the morning.
Time, money and wrinkles;
children, women, men
In the end, it doesn't matter if you met once.
In the end, it doesn't matter if you met once;
If you are not afraid to be together.