Translation of the song lyrics Близится ночь - Марк Тишман

Близится ночь (original)

Расскажи мне правду!
Вот моя рука.
Что же будет завтра, будешь ли красива и легка?
Расскажи мне правду!
Покажи далёкую звезду!
С кем ты будешь рядом или чьё я сердце украду?
Припев:
Близится ночь, а расставаться не хочется —
Я буду героем твоего одиночества;
В тихом плену у бессонницы,
На ваши звонки не ответим бессовестно.
Близится ночь, ночь, ночь;
Мы чьи-то сын и дочь;
И наши мамы хотели нам счастья,
Но близится ночь и сердце на части.
Ветер, ветер, ветер по небу все гонит облака.
Мы с тобой, как дети в свете непогасшего огня.
Рифмы все банальны и до неприличия просты.
Счастье этой спальни два местоимения — я и ты.
Припев:
Близится ночь, а расставаться не хочется —
Я буду героем твоего одиночества;
В тихом плену у бессонницы,
На ваши звонки не ответим бессовестно.
Близится ночь, ночь, ночь;
Мы чьи-то сын и дочь;
И наши мамы хотели нам счастья,
Но близится ночь и сердце на части.

Близится ночь (translation)

Tell me the truth!
Here is my hand.
What will happen tomorrow, will you be beautiful and light?
Tell me the truth!
Show me a distant star!
Who will you be next to or whose heart will I steal?
Chorus:
The night is coming, but I don't want to part -
I will be the hero of your loneliness;
In quiet captivity of insomnia,
We will not answer your calls shamelessly.
Night is coming, night, night;
We are someone's son and daughter;
And our mothers wanted us to be happy,
But the night is coming and the heart is in pieces.
Wind, wind, wind drives the clouds across the sky.
You and I are like children in the light of an unextinguished fire.
The rhymes are all banal and obscenely simple.
The happiness of this bedroom is two pronouns - I and you.
Chorus:
The night is coming, but I don't want to part -
I will be the hero of your loneliness;
In quiet captivity of insomnia,
We will not answer your calls shamelessly.
Night is coming, night, night;
We are someone's son and daughter;
And our mothers wanted us to be happy,
But the night is coming and the heart is in pieces.