Translation of the song lyrics Wenn ich liebe - Maite Kelly

Wenn ich liebe (original)

Strophe:
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Sie bleibt mal steh’n ohne Plan B
Doch wenn sie mich berührt, weiß ich das sie alles führt
Ich falle tief, gib mich hin und ab
Inexzessiv bis unter die Haut
Kein Weg ist mir zu weit, ich bin zu allem bereit
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Strophe:
Liebe macht Stark, Liebe macht weich
Bin ich Naiv und Weise zugleich
Wie ein Sturm reißt so mich fort, ich glaub ihr jedes Wort
Ich gib mich ganz, in einer Hand
Bin voller Sinn und ohne Verstand
Kein Weg ist mir zu weit, ich bin zu allem bereit
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, ich frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Strophe:
Die Liebe kommt, immer ungefragt
Die Liebe macht, was sie macht
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Gib ich mich der Liebe hin, ich hab keine Wahl
Die Liebe kommt, die Liebe geht

Wenn ich liebe (translation)

Verse:
Love comes, love goes
She stops sometimes without a plan B
But when she touches me, I know she's leading everything
I fall deep, give myself up and down
In excess under the skin
No way is too far for me, I'm ready for anything
'Cause when I love, when I really love
I surrender to love, it doesn't matter if I fall
'Cause when I love, when I really love
If I walk blindly through the night, ask me about it
i have no choice
Verse:
Love makes strong, love makes soft
I'm naive and wise at the same time
It sweeps me away like a storm, I believe her every word
I give myself whole, in one hand
I'm full of sense and without a mind
No way is too far for me, I'm ready for anything
'Cause when I love, when I really love
I surrender to love, it doesn't matter if I fall
'Cause when I love, when I really love
I walk blindly through the night, I ask myself about it
i have no choice
Verse:
Love always comes unasked
Love does what it does
'Cause when I love, when I really love
I surrender to love, it doesn't matter if I fall
'Cause when I love, when I really love
If I walk blindly through the night, ask me about it
i have no choice
I surrender to love, I have no choice
Love comes, love goes