Translation of the song lyrics Solang die Sehnsucht in mir lebt - Maite Kelly

Solang die Sehnsucht in mir lebt (original)

Nichts ist so ehrlich wie die Sehnsucht
Nichts ist so ehrlich wie die Nacht
Ich lieg hier allein, da muss doch was sein
Was mein Herz auf macht
Und tut es auch weh, ich geh meinen Weg
Irgendwann komme ich an
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Solang mein herz noch weiter schlägt
Höre ich niemals auf meinem Herz zu vertrauen und zu träumen
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Weiß ich, dass Liebe ni vergeht
Ich glaub schon da, ganz fest daran, ja, s geht
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Ich leb im Schatten der Routine
Und man sieht es mir nicht an
Ich lenk mich nur ab, kämpf mich durch den Tag
Denn irgendwann komme ich an
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Solang mein herz noch weiter schlägt
Höre ich niemals auf meinem Herz zu vertrauen und zu träumen
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Weiß ich, dass Liebe nie vergeht
Ich glaub schon da, ganz fest daran, ja, es geht
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Schritt für Schritt trete ich ins Licht
Aus der Dunkelheit, ich bin bereit
Ich vertrau darauf, ja, ich geb nicht auf
Denn ich fürchte mich nicht
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Solang mein herz noch weiter schlägt
Höre ich niemals auf meinem Herz zu vertrauen und zu träumen
Solang die Sehnsucht in mir lebt
Weiß ich, dass Liebe nie vergeht
Ich glaub schon da, ganz fest daran, ja, es geht
Solang die Sehnsucht in mir lebt

Solang die Sehnsucht in mir lebt (translation)

Nothing is as honest as longing
Nothing is as honest as the night
I'm lying here alone, there must be something
What makes my heart open
And even if it hurts, I'll go my own way
Someday I'll arrive
As long as the longing lives in me
As long as my heart keeps beating
I never stop trusting and dreaming in my heart
As long as the longing lives in me
I know that love never dies
I believe there, very firmly, yes, it works
As long as the longing lives in me
I live in the shadow of routine
And you can't tell by looking at me
I'm just distracting myself, fighting my way through the day
Because someday I'll arrive
As long as the longing lives in me
As long as my heart keeps beating
I never stop trusting and dreaming in my heart
As long as the longing lives in me
I know that love never goes away
I believe there, very firmly, yes, it works
As long as the longing lives in me
Step by step I step into the light
Out of the dark, I'm ready
I trust, yeah, I'm not giving up
'Cause I'm not afraid
As long as the longing lives in me
As long as my heart keeps beating
I never stop trusting and dreaming in my heart
As long as the longing lives in me
I know that love never goes away
I believe there, very firmly, yes, it works
As long as the longing lives in me