Translation of the song lyrics Isla d'amor - Maite Kelly

Isla d'amor (original)

Zärtlich küsst du mir, das Salz von meinen Lippen
Der Sommerwind verführt, deine Hand auf meinem Rücken
Diese Nacht steigt uns zu Kopf, spürst du mein Herz, wie es klopft
Liebe, Lust und Caipirinha
Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor
Wieder, einfach immer wieder
Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor
Denn du wartest hier auf mich
Und du weißt, ich komme zurück
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d’amor
Insel der Liebe
Sterne und Musik, das Meer in deinen Augen
Sehnsucht in deinem Blick, ich will dir alles glauben
Von der Sonne noch so heiß, die Nacht so schwarz
Der Sand so weiß
Liebe, Lust und Caipirinha
Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor
Wieder, einfach immer wieder
Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor
Denn du wartest hier auf mich
Und du weißt, ich komme zurück
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d’amor
Leila la la la la leila la la la la la
Die Insel der Liebe
Strophe:
Diese Nacht steigt uns zu Kopf
Spürst du mein Herz, wie es klopft
Diese Nacht, dieser magische Ort
Dein Kuss raubt mir jedes Wort
Liebe, Lust und Caipirinha
Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor
Wieder, einfach immer wieder
Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor
Denn du wartest hier auf mich
Und du weißt, ich komme zurück
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d’amor
Leila la la la la leila la la la la la
Die Insel der Liebe
Isla d’amor

(translation)

Tenderly you kiss me, the salt from my lips
The summer wind seduces, your hand on my back
This night goes to our heads, you feel my heart beating
Love, lust and caipirinha
Yes, that's how summer tastes on the Isla d'amor
Again, just again and again
I am drawn to you on the Isla d'amor
Because you are waiting here for me
And you know I'll be back
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d'amor
island of love
Stars and music, the sea in your eyes
Longing in your eyes, I want to believe everything you say
Still so hot from the sun, the night so black
The sand so white
Love, lust and caipirinha
Yes, that's how summer tastes on the Isla d'amor
Again, just again and again
I am drawn to you on the Isla d'amor
Because you are waiting here for me
And you know I'll be back
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d'amor
Leila la la la la leila la la la la la
The island of love
Verse:
This night goes to our heads
Can you feel my heart beating
This night, this magical place
Your kiss robs me of every word
Love, lust and caipirinha
Yes, that's how summer tastes on the Isla d'amor
Again, just again and again
I am drawn to you on the Isla d'amor
Because you are waiting here for me
And you know I'll be back
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d'amor
Leila la la la la leila la la la la la
The island of love
Isla d'amor