| Stell Dir nur mal vor, er wäre echt
| Just imagine if he were real
|
| Wie er kam als sie sagte
| As he came when she said
|
| Irgendwas mit Schluß und keinen Zweck mehr
| Something with an end and no longer a purpose
|
| Und zwei Wochen später der dreckige Rest
| And two weeks later the dirty rest
|
| Und der letzte der’s erfährt
| And the last to know
|
| Was für Nervenstränge sollen das denn sein?
| What kind of nerve cords are they supposed to be?
|
| Und wer wischt das Blut weg?
| And who wipes away the blood?
|
| Wäre er echt
| If he were real
|
| Wer schützt die Notaufnahmen und wer hält die ganzen Hände?
| Who protects the emergency rooms and who holds all the hands?
|
| Wäre er echt
| If he were real
|
| Stell Dir nur mal vor, er wäre echt
| Just imagine if he were real
|
| Als der Anruf kam: «Entschuldigung sind Sie?»
| When the call came: "Excuse me are you?"
|
| «Ja das bin ich» — «Wir müssen Ihnen mitteilen»
| «Yes, that's me» - «We have to tell you»
|
| Und das Leben, das Du kanntest, das Leben war vorbei
| And the life you knew, life was over
|
| Was für Nervenstränge sollen das denn sein?
| What kind of nerve cords are they supposed to be?
|
| Und wer wischt das Blut weg?
| And who wipes away the blood?
|
| Wäre er echt
| If he were real
|
| Wer schützt die Notaufnahmen und wer hält die ganzen Hände?
| Who protects the emergency rooms and who holds all the hands?
|
| Wäre er echt
| If he were real
|
| Es wäre nicht zum Aushalten
| It would be unbearable
|
| Wäre er echt
| If he were real
|
| Würd sagen alle Glück gehabt
| I'd say everyone was lucky
|
| Es wäre nicht zum Aushalten
| It would be unbearable
|
| Wäre er echt
| If he were real
|
| Das ist ein allerletzter Trost | That is my last consolation |