Translation of the song lyrics Wäre er echt - Kettcar

Wäre er echt (original)

Stell Dir nur mal vor, er wäre echt
Wie er kam als sie sagte
Irgendwas mit Schluß und keinen Zweck mehr
Und zwei Wochen später der dreckige Rest
Und der letzte der’s erfährt
Was für Nervenstränge sollen das denn sein?
Und wer wischt das Blut weg?
Wäre er echt
Wer schützt die Notaufnahmen und wer hält die ganzen Hände?
Wäre er echt
Stell Dir nur mal vor, er wäre echt
Als der Anruf kam: «Entschuldigung sind Sie?»
«Ja das bin ich» — «Wir müssen Ihnen mitteilen»
Und das Leben, das Du kanntest, das Leben war vorbei
Was für Nervenstränge sollen das denn sein?
Und wer wischt das Blut weg?
Wäre er echt
Wer schützt die Notaufnahmen und wer hält die ganzen Hände?
Wäre er echt
Es wäre nicht zum Aushalten
Wäre er echt
Würd sagen alle Glück gehabt
Es wäre nicht zum Aushalten
Wäre er echt
Das ist ein allerletzter Trost

Wäre er echt (translation)

Just imagine if he were real
As he came when she said
Something with an end and no longer a purpose
And two weeks later the dirty rest
And the last to know
What kind of nerve cords are they supposed to be?
And who wipes away the blood?
If he were real
Who protects the emergency rooms and who holds all the hands?
If he were real
Just imagine if he were real
When the call came: "Excuse me are you?"
«Yes, that's me» - «We have to tell you»
And the life you knew, life was over
What kind of nerve cords are they supposed to be?
And who wipes away the blood?
If he were real
Who protects the emergency rooms and who holds all the hands?
If he were real
It would be unbearable
If he were real
I'd say everyone was lucky
It would be unbearable
If he were real
That is my last consolation