Translation of the song lyrics Wagenburg - Kettcar

Wagenburg (original)

​Ein Ich schreibt online Kommentare
Und träumt von Selbstverwirklichung
Ein Wir geht raus, raus auf die Straße
Und träumt von Selbstermächtigung
Ein Ich ist vollkommen erhaben
Über kollektive Zwänge
Herkunft und Milieu
In Form von fiesen Menschenmengen
Ein Wir ist Sturm auf die Bastille
Kommt zusammen, Fight the Power
Ein Wir träumt eine Utopie
Ein Wir liegt ständig auf der Lauer
Ein Ich sagt oft «Gutmenschentum»
Ein Wir will auch mal etwas tun
Und sich dabei dann stärker fühlen
Ein Ich will nur sich optimieren
Ein Wir kennt Solidarität
Ein Ich ist immer Einzelkrieger
Ein Wir schreit laut
«Ich bin das Volk!»
Montagsmarsch, Pegida
Wo Egoschweine erst alleine
Und dann zusammen, nur an sich denkend
Sich zu einem Wir verlieren
Und jedes Wir sind viele Ichs
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Ein Wir hebt gleichzeitig den Arm
Ein Wir klatscht gleichzeitig im Takt
Ein Ich stellt Online-Petitionen
So stolz, wieviel man hat
Ein Wir will öffentlichen Raum
Ein Ich will seinen Teil vom Kuchen
Überall besorgte Bürger, die besorgte Bürger suchen
Wo Egoschweine erst alleine
Und dann zusammen, nur an sich denkend
Sich zu einem Wir verlieren
Und jedes Wir sind viele Ichs
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Ein Ich ist Hedgefonds-Manager, läuft Amok
Selbstmord-Attentäter
Ein Wir ist Volk, Nation, Gesinnung
Ist Gang, ist Mob und hängt Verräter
Ein Wir will öffentlichen Raum
Ein Ich will seinen Teil vom Kuchen
Überall besorgte Bürger, die besorgte Bürger suchen

Wagenburg (translation)

​An I write comments online
And dreams of self-realization
A we go out, out on the street
And dreams of self-empowerment
An I is perfectly sublime
About collective constraints
origin and environment
In the form of nasty crowds
A We is Storming the Bastille
Come together, fight the power
A We dreams a utopia
A we is constantly lying in wait
An I often says "do-goodism"
A We also want to do something
And then feel stronger
A I just want to optimize myself
A We knows solidarity
An I is always a lone warrior
A we screams loudly
"I am the people!"
Monday March, Pegida
Where ego pigs first alone
And then together, thinking only of themselves
Losing yourself to a we
And each we is many I's
And many egos then want the wagon complex
Form the wagon train
And many egos then want the wagon complex
Form the wagon train
And many egos then want the wagon complex
Form the wagon train
A we raises the arm at the same time
A we claps at the same time to the beat
An I makes online petitions
So proud of how much you have
A We want public space
A I want his piece of the pie
Everywhere concerned citizens looking for concerned citizens
Where ego pigs first alone
And then together, thinking only of themselves
Losing yourself to a we
And each we is many I's
And many egos then want the wagon complex
Form the wagon train
And many egos then want the wagon complex
Form the wagon train
And many egos then want the wagon complex
Form the wagon train
A me is a hedge fund manager, running amok
suicide bomber
A we is people, nation, attitude
Is gang, is mob and hangs traitors
A We want public space
A I want his piece of the pie
Everywhere concerned citizens looking for concerned citizens