Lyrics of Palo Alto - Kettcar

Palo Alto (original)

Auf der Holzbank vom Waschsalon
Da ist eben einer rein gekommen
Hat früher mal geschrieben, wie besessen
Gott vergessen, jeden Tag bis in die Nacht
In den Räumen der Redaktion gesessen
Sie haben gefeiert, was er sagte
Jeder Text eine Sammlung voll Zitate
Jetzt legt er drinnen seine Wäsche in den Wäscheautomaten
Und dann Sparprogramm- und warten
Er konnte Hochjubeln, Kleinreden
Jeder Satz ein Erdbeben
Man sah die Leute an seinen Lippen kleben
Jetzt setzt er sich neben mich, wir gucken zur Tür
Und ich sehe den einen mit den langen Haaren und sage:
Guck, da kommt der Typ aus dem Plattenladen
Von dem alle immer sagten
Dass sie ihn schon längst bestattet haben
Opinionleader, Songs wie Waffen
Kannte jeden Scheißhit vor den Massen
Kannst ihn fragen, er kennt jede Geschichte
Zu jedem verdammten Song
Ein wandelndes Musiklexikon
Jetzt stopft er seine Wäsche in den Wäscheautomaten
40 Grad.
Start.
Und Abfahrt
Und wenn die vom Jobcenter fragen
Kannst Du ihnen sagen
Wir sind unterwegs mit allem, was wir haben
Die Algorithmen zu zerschlagen
Bad days of pop disco (?)
Auf dem Freeway von San Francisco
Hinter diesen Hügeln
Richtung Süden
Muß Palo Alto liegen
Hallo Herr Kaiser
Setzen Sie sich zu uns
Und erzählen sie von den Zeiten
In der Bank, in der sie arbeiteten
Die Wäsche wäscht sich von alleine
Was ich meine ist, niemand braucht mehr jemanden
Der hinter einem Schalter sitzt
Die Leute kannten mich
Nannten mich beim Namen
Und wenn sie mich dann sahen
Fragten sie Herr Kaiser, wohin mit dem Ersparten
Für das Enkelkind?
Sie waren gut beraten in dem Raum
Wo jetzt die Geldautomaten sind
Da kommt Gina.
Man sagt, sie habe zugelegt
Kaum zu glauben, dass sich in jeder Videothek
Mindestens einer dieser Filme mit ihr fand
Der mit dutzenden Kopien
Hinter einem schmierigen Vorhang stand
Sie sagt, VHS, DVD, Blu-ray
All the way, down, down, aus der Traum
Und kaum drehen sich ihre Sachen hier im Kreis
Muß sie lachen, ist zu heiß, wie Video2000
Und wenn die vom Jobcenter fragen
Kannst Du ihnen sagen
Wir sind unterwegs mit allem, was wir haben
Die Algorithmen zu zerschlagen
Und das die Benzinkanister und Streichhölzer uns gehören
Burn, Palo Alto, burn!
Bitte glaub mir, ich wollte echt nur wissen
Was hinter diesem Spiegel ist
Und wirklich nicht, dass er zerbricht
Wollt mich nicht schneiden mit der Scherbe
Dass die Erde aufhört, sich zu drehn
Und dass sie mich dann mitnehmen
Ich wachte auf in diesem Raum mit der Kamera
Ich sagte nur, dass es die Langeweile war
Als ich ein Lasso aus dem Bademantelgürtel machte
Dass Bett mein Pferd, und die Kühe dann nach Hause brachte
Wo hätte ich mich da denn noch aufhängen sollen?

(translation)

On the wooden bench from the laundromat
One just came in
Used to write obsessively
Forget God, every day until night
Sat in the editorial offices
They celebrated what he said
Each text is a collection of quotes
Now he puts his laundry in the laundry machine inside
And then austerity program and wait
He could cheer, small talk
Each sentence an earthquake
You could see people glued to his lips
Now he sits down next to me, we look at the door
And I see the one with the long hair and I say:
Look, here comes the guy from the record store
That everyone always said
That they buried him long ago
Opinion leaders, songs like guns
Knew every shit hit in front of the crowds
You can ask him, recognizes every story
To every damn song
A walking music dictionary
Now he stuffs his laundry in the washing machine
40 degrees.
Begin.
And departure
And if they ask from the job center
Can you tell them
We're on the move with everything we've got
Smash the algorithms
Bad days of pop disco (?)
On the San Francisco freeway
Behind these hills
heading south
Must be Palo Alto
Hello Mr. Kaiser
Sit with us
And tell them about the times
At the bank where they worked
The laundry washes itself
What I mean is nobody needs anybody anymore
Sitting behind a switch
People knew me
Called me by my name
And then if they saw me
They asked Herr Kaiser where to put the savings
For the grandchild?
You were well advised in the room
Where are the ATMs now
Here comes Gina.
They say she's gained weight
Hard to believe that in every video store
At least one of these films took place with her
The one with dozens of copies
Standing behind a greasy curtain
She says VHS, DVD, Blu-ray
All the way, down, down, out of the dream
And her things are hardly turning in circles here
Does she have to laugh, is too hot, like Video2000
And if they ask from the job center
Can you tell them
We're on the move with everything we've got
Smash the algorithms
And that the gas cans and matches are ours
Burn, Palo Alto, burn!
Please believe me, I really just wanted to know
What is behind this mirror
And really not that it breaks
Don't want to cut me with the shard
That the earth will stop spinning
And then they take me with them
I woke up in this room with the camera
I just said it was boredom
When I made a lasso out of the robe belt
That bed brought my horse, and then the cows home
Where else should I have hung myself?