Translation of the song lyrics Mit der Stimme eines Irren - Kettcar

Mit der Stimme eines Irren (original)

Mit der Stimme eines Irren
Und den Händen eines Blinden
Erklär' ich dir den Himmel
Und im Morgengrauen
Ein Glauben ohne Gott
Und im Traum so als ob
Und je größer die Angst
Desto lauter das Pfeifen
In logischen Zeiten
(Du nicht, und ein Schwirren)
Du nicht, und ein Schwirren
Und die Stimme eines Irren
Und dann Linien überqueren
Die sie Grenzen nennen
Die für uns aber immer nur Linien waren
An trostlosen Tagen
An Träumen festhalten
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Platzenden Träume aus Glas
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Pfeiler eines sterbenden Plans
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Wenn man Grenzen, die man zieht
Von oben immer nur als Linien sieht
Im Morgengrauen die Stimme eines Irren
Hier kommt ein Herz, das mich in Staunen versetzt
Wo der bleibt der Berg, der jetzt meinen Glauben versetzt
Ich brauch' keinen Schlaf, will im Mond versinken
Reich ohne Geld und Millionen verschenken
Halden voller Mist, beide Hände voll
Keiner weiß, was dieser Quatsch jetzt am Ende soll
Keiner weiß, irgendwas in diesem Lärm
Im Morgengrauen die Stimme eines Irren
An Träumen festhalten
Die immer wieder kamen
Keinen Sinn ergaben
Nicht überlegen
Es macht keinen Sinn
Einen Sinn zu ergeben
Also nicht drüber reden
Jeder kriegt, was er nimmt
Im Spiel, das der Vollidiot gewinnt
Und es ist nur eure Wahrheit
Wenn ihr glaubt dass sie stimmt
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Platzenden Träume aus Glas
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Pfeiler eines sterbenden Plans
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Wenn man Grenzen, die man zieht
Von oben immer nur als Linien sieht

Mit der Stimme eines Irren (translation)

With a madman's voice
And the hands of a blind man
I'll explain heaven to you
And at dawn
A faith without God
And in a dream as if
And the greater the fear
The louder the whistle
In logical times
(Not you, and a zip)
Not you, and a buzz
And a madman's voice
And then crossing lines
which they call limits
But for us they were always just lines
On bleak days
Holding on to dreams
Always only, always only as good as, like them
Promises we break for fun
Always only, always only as good as, like them
Bursting dreams of glass
Always only, always only as good as, like them
Pillar of a dying plan
Always only, always only as good as, like them
Promises we break for fun
When you draw boundaries
Seen from above only as lines
At dawn the voice of a madman
Here comes a heart that amazes me
Where is the mountain that is now displacing my faith
I don't need sleep, I want to sink into the moon
Rich without money and giving away millions
Heaps full of crap, both hands full
Nobody knows what this nonsense is supposed to be about
Nobody knows anything in this noise
At dawn the voice of a madman
Holding on to dreams
Who kept coming
didn't make any sense
Don't think
It makes no sense
To make sense
So don't talk about it
Everyone gets what they take
In the game the idiot wins
And it's only your truth
If you think it's true
Always only, always only as good as, like them
Promises we break for fun
Always only, always only as good as, like them
Bursting dreams of glass
Always only, always only as good as, like them
Pillar of a dying plan
Always only, always only as good as, like them
Promises we break for fun
When you draw boundaries
Seen from above only as lines