Translation of the song lyrics Mannschaftsaufstellung - Kettcar

Mannschaftsaufstellung - Kettcar
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mannschaftsaufstellung , by -Kettcar
Song from the album: Ich vs. Wir
In the genre:Иностранный рок
Release date:12.10.2017
Song language:German
Record label:Grand Hotel Van Cleef

Select which language to translate into:

Mannschaftsaufstellung (original)Mannschaftsaufstellung (translation)
(Liebe Hörerinnen und Hörer, sicher warten sie schon gespannt (Dear listeners, I'm sure you're waiting eagerly
Hier kommt sie: die Mannschaftsaufstellung für Deutschland) Here it comes: the team line-up for Germany)
Wir haben einen der die Steine reicht We have one who hands the stones
(Einen der sie schmeißt) (One she throws)
Hoch motiviert, gut trainiert Highly motivated, well trained
Und sicher, dass wir hier nicht verlieren And make sure we don't lose here
Eine Mannschaft mit Kampfkraft A team with fighting power
Die jetzt ihre Chance hat Who now has her chance
Die jetzt ihre Chance sieht Who now sees her chance
Jeder weiß, jeder weiß Everyone knows, everyone knows
Worum es geht What it's about
Jeder weiß, jeder weiß Everyone knows, everyone knows
Worum es geht What it's about
Jeder weiß Everyone knows
Warum er hier steht Why he is here
Wir werden Druck mit aller Macht ausüben We will use all our might to press
Aus der Deckung schießen, Hass und Lügen Shooting from cover, hate and lies
Weltverschwörer auf der Sieben World conspirators on the seven
Und zentral: Radikal, agressiv, stolz und national And central: Radical, aggressive, proud and national
Einer der im Weg steht, um die Retter zu blockieren One that stands in the way to block the rescuers
Fünf die applaudieren, während die anderen agitieren Five applauding while the others agitate
Und einer der die Fahne trägt And one who carries the flag
Während einer mit Gewalt die Kameras zu Boden schlägt While one violently smashes the cameras to the ground
Und als wir gemeinsam vor dem Radio saßen And when we sat together in front of the radio
Die Aufstellung hörten, unser Abendbrot aßen Heard the lineup, ate our supper
Nahmst du meine Hand, und sagtest: You took my hand and said:
«Liebling, ich bin gegen Deutschland» "Honey, I'm against Germany"
(Wir haben jetzt den Mannschaftskapitän am Mikrofon (We have the captain on the mic now
Was habt ihr euch vorgenommen?) What are your plans?)
Wir bilden eine Mauer, machen alle Räume dicht We build a wall, close all rooms
Mit einem Populisten, der durch die Abwehr bricht With a populist breaking through the defense
Ein' Stammtischphilosophen am rechten Außenfeld A' regulars' table philosophers on the right field
Die Doppelsechs, die alles Fremde ins Abseits stellt The double six that puts everything foreign on the sidelines
Einen Nationalisten als hängende Spitze A nationalist as a hanging tip
Zwei, drei Mitläufer für rassistische Witze Two or three followers for racist jokes
Für die Standards eine, die zuschlagen kann For the standards one that can strike
Und die schweigende Mehrheit als zwölfter Mann And the silent majority as the twelfth man
Mit falscher Neun und aus dem Block False nine and out of the block
Die Wut vom digitalen Mob The rage of the digital mob
Als eingespielte Truppe As a well-rehearsed group
Immer Spitze in der Todesgruppe Always at the top of the death group
Und als wir gemeinsam vor dem Radio saßen And when we sat together in front of the radio
Die Aufstellung hörten, unser Abendbrot aßen Heard the lineup, ate our supper
Nahmst du meine Hand, und sagtest: You took my hand and said:
«Liebling, ich bin gegen Deutschland»"Honey, I'm against Germany"
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: