Lyrics of Jenseits der Bikinilinie - Kettcar

Jenseits der Bikinilinie (original)

All die bitteren momente in fragmenten auf dem boden.
Hier die summe unseres alltags in zwei gepackten koffern.
Diese 2-zimmer altbau.
dieses kleine idyll.
Was ich noch sagen wollte, ach, ich sag schon zuviel.
Das alles hier, das was noch ging, ging von allein.
Das alles hier dreht sich um waschen, anziehen,
Losgehen und begren,
Lass mich wissen.
Was anders wird, wohin es fhrt,
Wie viel es bedeutet, was hier passiert,
Wie lange es dauert bis die milch sauer ist,
Wie viel man behlt und wie viel man vergisst.
In welcher zeit, besser wie viele leben?
Mit wie viel raum und worber noch reden?
Und die mbel noch umstellen
Nur damit man vergisst, was man noch hat
Aber trotzdem vermisst?
Aber was noch viel wichtiger ist,
Die geschwindigkeit mit der man aufbricht,
Als msstest du dich beeilen, und die welt neu verteilen.
All die rahmen ohne bilder und die rnder von objekten.
Hier hat einmal was gestanden ohne namen und geschichte.
Die kassette im recorder, an der stelle wo es geschah,
Ich spul noch mal zurck und es passiert mir noch einmal.
Was brig bleibt — was hier noch steht, das gehrt mir.
Was brig bleibt dreht sich um suchen, denken,
Finden und vermissen.
Lass mich wissen…

(translation)

All the bitter moments in fragments on the floor.
Here is the sum of our everyday life in two packed suitcases.
This 2-room old building.
this little idyll.
What I wanted to say, oh, I'm already saying too much.
Everything here, what was still going, went by itself.
It's all about washing, dressing,
go and greet
Let me know.
What will be different, where it leads,
How much does it mean what's happening here
How long does it take for the milk to go sour
How much you keep and how much you forget.
In what time, better how many live?
With how much space and what else to talk about?
And rearrange the furniture
Just so you forget what you still have
But still missing?
But what is even more important
The speed at which you set off
As if you had to hurry and redistribute the world.
All the frames without pictures and the edges of objects.
Something once stood here without a name or history.
The cassette in the recorder at the point where it happened
I rewind again and it happens to me again.
What's left - what's left here is mine.
What's left is about searching, thinking
Find and miss.
Let me know…