Translation of the song lyrics Im Taxi weinen - Kettcar

Im Taxi weinen (original)

Na dann herzlichen Glückwunsch
Noch ein ganz kleines Stück, Jungs
Das böse, fiese Leben erdrückt uns
Ich mein: Hat nichts zu bedeuten
Kostet halt nur Leben
Meins, deins, seins, ich würd mal sagen von jedem
Es ist auch nur die Angst, die bellt
Wenn ein Königreich zerfällt
In ziemlich genau zwei gleichgroße Teile
Past und present future
Und Selbstmitleid für alle
Und jeder bringt sich selbst nach Haus
Und fast vernünftig aber raus
Die Kuh vom Eis und was es heißt
Ab jetzt wird eingetauscht
Das Gegenteil von Gut ist «Gut gemeint»
In Empfindsamkeit vereint
Ein befindlichkeitsfixierter Aufstand
Hetero und männlich, blass und arm
Weil wir bleiben, wie wir waren
Und «Feuer frei und weiteratmen»
Das gute Wissen ist nicht billig
Zwischen «glaub ich nicht» und «will ich»
Und das ist lustig wie ein Grab
Ist man jetzt
Wo man nicht mehr high ist
Froh, dass es vorbei ist?
Der Tag an dem wir uns
«We're gonna live forever»
Auf die Oberschenkel tätowierten
War der Tag, an dem wir wussten
Die Dinge, die wir sehen
Und die Dinge, die wir wollen
Sind zwei Paar Schuhe
Nur bitte was für ein Verständnis
Von Erkennen und Erkenntnis
Wenn ich sage «Geld allein macht auch nicht glücklich»
Aber irgendwie schon besser
Im Taxi zu weinen
Als im HVV-Bus, oder nicht?
Und wer hält, was er verspricht
Wenn er nicht glaubt, was er sagt?
Ich hab zuerst gefragt
Froh, dass es vorbei ist?
Froh, dass es vorbei ist?

Im Taxi weinen (translation)

Well then, congratulations
Just a little way, boys
The bad, nasty life crushes us
I mean: Doesn't mean anything
It just costs life
Mine, yours, his, I'd say everyone
It's also just the fear that barks
When a kingdom crumbles
Pretty much two equal parts
Past and present future
And self-pity for everyone
And everyone brings themselves home
And almost reasonable but out
The cow from the ice and what it means
From now on it will be exchanged
The opposite of good is good intentions"
United in sensitivity
A sedentary uprising
Straight and male, pale and poor
Because we remain as we were
And «Fire free and keep breathing»
Good knowledge is not cheap
Between «I don't think so» and «I want to»
And that's funny as a grave
Is one now
Where you're not high anymore
Glad it's over?
The day we
"We're gonna live forever"
Tattooed on thighs
Was the day we knew
The things we see
And the things we want
Are two pairs of shoes
Just please understand
Of recognition and cognition
When I say "money alone doesn't buy happiness"
But somehow better
Crying in the taxi
Than in the HVV bus, right?
And who keeps what he promises
If he doesn't believe what he says?
I asked first
Glad it's over?
Glad it's over?