Translation of the song lyrics Ich danke der Academy - Kettcar

Ich danke der Academy (original)

Muss die Vollidioten grüßen, darf den Glauben nicht verlieren
Muss die blauen Briefe öffnen, willkommen auf allen Vieren
Muss mal wieder unter Menschen, ein Menschenleben retten
Und es verlassen, ex und hopp, und vor allem so tun als ob
Ich hab ja deine Nummer, weiß leider nicht wozu
A star is born, the winner is, the Oscar goes to
Ich danke der Academy und standing ovations
Bei allem was jetzt muss, wir bleiben bis zum Schluss
Ich danke der Academy, für's Erkennen von Talent
Das Leben schreit nach Energie, wahrscheinlich war ich besser nie als in diesem
Moment
Jetzt hier im Licht, Pacino, de Niro und ich
Muss die Pflanzen auch mal gießen, muß ein Start-up-Arschloch erschießen
Die Apotheke noch ausrauben, zumindest mal dran glauben
Also tragt es in die Welt, haut es mit Edding an die Wände
Solang die dicke Frau noch singt, ist die Oper nicht zuende
Verteidige die Seele, das lustige Gebilde
Bis dahin: Alle Energie auf die Deflektorschilde
Ich danke der Academy und standing ovations
Bei allem was jetzt muss, wir bleiben bis zum Schluss
Ich danke der Academy, für's Erkennen von Talent
Das Leben schreit nach Energie, wahrscheinlich war ich besser nie als in diesem
Moment
Jetzt hier im Licht, Pacino, de Niro und ich
Ich danke der Academy, es waren alle nominiert
Wahrscheinlich war ich besser nie, befindlichkeitsfixiert
Als in diesem Moment
Ich danke der Academy, vielleicht schaffe ich es irgendwann
Kurz bevor ich einschlafe, deinen Namen nicht zu flüstern
Das geht alles, irgendwann
Please return your seatbacks to their full, upright and locked position
We have just lost cabin pressure
It’s called the changeover.
The movie goes on and nobody in the audience has
any idea
I’d like to thank the Academy

Ich danke der Academy (translation)

Must greet the idiots, must not lose faith
Must open the blue letters, welcome on all fours
Must be among people again, save a human life
And leave it, ex and hop, and above all pretend
I have your number, unfortunately I don't know why
A star is born, the winner is, the Oscar goes to
Thank you to the Academy and a standing ovation
With everything that has to happen now, we'll stay until the end
Thanks to the Academy for spotting talent
Life screams for energy, I've probably never been better than this one
moment
Now here in the light, Pacino, de Niro and I
Have to water the plants sometimes, have to shoot a start-up asshole
Rob the pharmacy, at least believe in it
So take it out into the world, bang it on the walls with marker pens
As long as the fat woman is still singing, the opera is not over
Defend the soul, the funny entity
Until then: All power to the deflector shields
Thank you to the Academy and a standing ovation
With everything that has to happen now, we'll stay until the end
Thanks to the Academy for spotting talent
Life screams for energy, I've probably never been better than this one
moment
Now here in the light, Pacino, de Niro and I
Thanks to the Academy, everyone was nominated
I was probably never better, fixated on mood
Than at this moment
Thanks to the Academy, maybe someday I'll make it
Just before I fall asleep, not to whisper your name
It's all possible, at some point
Please return your seatbacks to their full, upright and locked position
We have just lost cabin pressure
It's called the changeover.
The movie goes on and nobody in the audience has
any ideas
I'd like to thank the Academy