Translation of the song lyrics Hiersein - Kettcar

Hiersein (original)

Hiersein kommt zu mir und sagt: «Schön, dich noch zu sehen»
Ich bin etwas irritiert, denn ich wollt schon wieder gehen
Und dann hält es mich am Ärmel und sagt: «Fehler sind passiert»
Und ich höre, wie die Butter in der Pfanne applaudiert
Beim Lachen erwischt, beim Zweifeln gesehen
Am Grinsen erkannt, da wird noch einiges gehen
Und keinerlei Fragen, um das zu verstehen
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht
Dieses Bild, das ihr habt
Das soll ich sein, wenn ihr wollt
Bleibe ich hier oder nicht
Und das Hiersein kommt zu mir
Hiersein kommt zu mir
Ich sag: «Komisch, noch zu stehen
Und flache Hierarchien von unten anzusehen»
Und ich dreh mich schweigend um
Und mein Spiegelbild verliert
Sich im Fenster, vor dem
Der Regen applaudiert
Beim Lachen erwischt, beim Zweifeln gesehen
Am Grinsen erkannt, da wird noch einiges gehen
Und keinerlei Fragen, um das zu verstehen
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht

(translation)

Being here comes to me and says, "Nice to see you"
I'm a bit irritated, because I already want to leave again
And then it holds my sleeve and says: «Mistakes happened»
And I hear the butter in the pan applaud
Caught laughing, seen doubting
Recognized by the grin, there is still a lot to do
And no questions to understand
And then sink into the ground
Take a last sip
Forget everything else
Measure with other standards
And slowly lower your gaze, out of the light
And then sink into the ground
Take a last sip
Forget everything else
Measure with other standards
And slowly lower your gaze, out of the light
A story — it's not mine
This picture you have
I should be if you want
Do I stay here or not
And being here comes to me
Being here comes to me
I say: "It's funny, still standing
And look at flat hierarchies from below»
And I turn around in silence
And my reflection loses
Himself in the window in front of
The rain applauds
Caught laughing, seen doubting
Recognized by the grin, there is still a lot to do
And no questions to understand
And then sink into the ground
Take a last sip
Forget everything else
Measure with other standards
And slowly lower your gaze, out of the light
A story — it's not mine
And then sink into the ground
Take a last sip
Forget everything else
Measure with other standards
And slowly lower your gaze, out of the light
A story — it's not mine