Song information On this page you can find the lyrics of the song Ankunftshalle, artist - Kettcar. Album song Ich vs. Wir, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 12.10.2017
Record label: Grand Hotel Van Cleef
Song language: Deutsch
Ankunftshalle(original) |
Es war einer dieser Zyankalitage |
An denen wir uns mal wieder umbringen wollten |
Weil die Menschen überhaupt keinen Sinn ergaben |
Und Du fragtest: «Wie immer?» |
Ich nickte: «Wir sollten.» |
Mit dem 6er Bus zur Endstation |
Ankunftshalle. |
Flughafen |
Und unsere Bank |
Mit der freien Sicht zur Tür |
Wie die Starken, die Schwachen |
Die Müden, die Wachen |
Die Jungen, die Alten |
Umarmen, umarmen |
Wie die Enkel, die Oma |
(Die) Großen, (die) Kleinen |
Wie sie stark sein wollen |
Und trotzdem weinen |
Wie die, die viel zu lang weg waren |
Die letzten Schritte und dann: |
Umarmen |
Und sie dann einen Augenblick lang |
Unsere Leute sind |
Und für Sekundenbruchteile |
Mal keine Meute sind |
Und wir auf dieser Bank: Am lächeln |
Um dann die Hoffnung |
Von den Fakten zu trennen |
Wenn sie auf Granitböden wild |
Aufeinander zurennen |
Wie aus romantischen Komödien entsprungen |
Und ich wie immer: Magnum Mandel |
Du wie immer: Was mit Cola |
Träge landen die Nachtmaschinen: |
«Komm! |
Eine noch, oder?» |
Wie die Starken, die Schwachen |
Die Müden, die Wachen |
Die Jungen, die Alten |
Umarmen, umarmen |
Wie der Vater den Sohn |
Der Bruder die Schwester |
Aufregung |
Als wärs Silvester |
Wie die, die viel zu lang weg waren |
Die letzten Schritte und dann: |
Umarmen |
Und sie dann einen Augenblick lang |
Unsere Leute sind |
Und für Sekundenbruchteile |
Mal keine Meute sind |
Und wir auf dieser Bank: Eisessend |
(Am lächeln) |
Und sie für den Augenblick keine Meute sind |
Und dann für Sekunden unsere Leute sind |
(translation) |
It was one of those cyanide days |
When we wanted to kill ourselves again |
Because people didn't make any sense at all |
And you asked: «As always?» |
I nodded, "We should." |
With the 6 bus to the end station |
Arrival hall. |
Airport |
And our bank |
With a clear view of the door |
Like the strong, the weak |
The tired, the awake |
The young, the old |
Hug, hug |
Like grandchildren, grandma |
(The) big ones, (the) small ones |
How they want to be strong |
And still cry |
Like the ones who've been gone far too long |
The last steps and then: |
Embrace |
And then she for a moment |
Our people are |
And for split seconds |
are not a pack |
And we on this bench: smiling |
And then the hope |
Separating from the facts |
When wild on granite floors |
running towards each other |
Like straight out of a romantic comedy |
And I, as always: Magnum Almond |
You as always: Something with cola |
The night planes land sluggishly: |
"Come! |
One more, right?" |
Like the strong, the weak |
The tired, the awake |
The young, the old |
Hug, hug |
Like father to son |
The brother the sister |
excitement |
As if it were New Year's Eve |
Like the ones who've been gone far too long |
The last steps and then: |
Embrace |
And then she for a moment |
Our people are |
And for split seconds |
are not a pack |
And we on this bench: eating ice cream |
(smiling) |
And they're not a pack for the moment |
And then for seconds our people are |