Translation of the song lyrics Miriams sang - Kaptein Sabeltann, Hanne Nyborg Abrahamsen, Terje Formoe

Miriams sang (original)

Du lot meg komme inn, og sette meg ned
Du eide øyebliket, der jeg glemte tid og sted
Når jeg kjenner etter, mellom nat og dag
Da føler jeg du er her, som et varsomt åndedrag
Mye er glem, men det er noe jeg vet
Det beste du gav meg var din kjerlighet
Du ble så tidlig borte, veien har vært lang
Du lever lever like vell, som en sårhet i min sang
I mine mørke rom, forsvinner ditt spor
Jeg hører fjerne toner, fra en verden uten ord
Når jeg går alene slipper ingen inn
Da aner jeg din nærhet, som et vinpust mot mitt kinn
Mye er glem, men det er noe jeg vet
Det beste du gav meg var din kjerlighet
Du ble så tidlig borte, veien har vært lang
Du lever lever like vell, som en sårhet i min sang
Jeg husker deg best, når du er til stede
Som et plutselig savn i en streif av glede
Mye er glem, men det er noe jeg vet
Det beste du gav meg var din kjerlighet
Du ble så tidlig borte, veien har vært lang
Du lever lever like vell, som en sårhet i min sang

Miriams sang (translation)

You let me in and sat me down
You owned the moment, where I forgot time and place
When I feel for it, between night and day
Then I feel you are here, like a gentle breath
Much is forget, but there is something I know
The best thing you gave me was your love
You gone so early, the road has been long
You live live as well, like a sore in my song
In my dark rooms, your trace disappears
I hear distant tones, from a world without words
When I go alone, no one is allowed in
Then I sense your nearness, like a breath of wine against my cheek
Much is forget, but there is something I know
The best thing you gave me was your love
You gone so early, the road has been long
You live live as well, like a sore in my song
I remember you best, when you are present
Like a sudden loss in a strip of joy
Much is forget, but there is something I know
The best thing you gave me was your love
You gone so early, the road has been long
You live live as well, like a sore in my song