Translation of the song lyrics Hver gang en stjerne faller - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Hver gang en stjerne faller (original)

— Vers 1 —
Vare lille verden er vakker,
Den kalles et drmmested
Men tankene mine flakker,
Jeg er lei av stillhet og fred
Dagene er s lange,
Jeg savner noen,
dele tiden med
— Refreng —
Hver gang en stjere faller,
Hper jeg drmmen blir sann
Jeg kniper ynene sammen,
Og nsker s hardt jeg kan
At han jeg har ventet p,
N endelig, gare I land
— Vers 2 —
Livet har lrt meg vente,
Og hpe at noe skjer
Her er jeg en liten jente,
Som ingen hrer og ser
Ruben og Bassa er snille,
Men hjerte lengter, for mye vil ha mer
— Refreng —
En stjerneklar kveld, (stjer-ne-kveld) til vakker musikk (vakk-er-musikk)
Skal han holde meg fast, og mte mitt blikk
— Refreng —

Hver gang en stjerne faller (translation)

— Verse 1 —
Dear small world is beautiful,
It is called a dream place
But my mind wanders,
I'm tired of silence and peace
The days are so long,
i miss someone
share time with
— Chorus —
Every time a star falls,
I hope the dream comes true
I squint my eyes,
And wish as hard as I can
That he I've been waiting for,
N finally, gare I land
— Verse 2 —
Life has taught me to wait,
And hope something happens
Here I am a little girl,
Which no one hears and sees
Ruben and Bassa are kind,
But heart longs, too much wants more
— Chorus —
A starry night, (stjer-ne-keld) to beautiful music (beautiful music)
Shall he hold me fast, and meet my gaze
— Chorus —