Translation of the song lyrics Pelles drøm - Kaptein Sabeltann, Ingolf Karinen, Terje Formoe

Pelles drøm (original)

Jeg har nettopp mtt, den vakreste skapning p jord
To mrke yne lyste mot meg, og jeg hrte et himmelsk kor
Jeg er yr, jeg er het som en varm potet, hun satte mitt hjerte I brann
hhhh, for et blikk da hun smilte og gikk, slik bare prinsesser kan
— Refreng —
Du er litt trist, men skjnn og fin
En vakker dag skal du bli min
Jeg skal gjre deg glad p lett til sinns
Med hilsen fra Pelle, din trofaste prins
Jeg har altid drmt om jenter jeg aldri kan f Hun er den frste flammen jeg har, s n svever jeg I det bl Jeg blir spr, jeg blir vill, hun har tent en ild, det brenner fra hode til fot
Tare jeg fri, vet jeg hva hun vil si, men frst m jeg samle mot
— Refreng —

Pelles drøm (translation)

I have just met, the most beautiful creature on earth
Two dark eyes shone at me, and I heard a heavenly chorus
I'm dizzy, I'm hot as a hot potato, she set my heart on fire
hhhh, what a look when she smiled and walked, as only princesses can
— Chorus —
You are a little sad, but smart and nice
One beautiful day you will be mine
I will make you happy at ease
Greetings from Pelle, your faithful prince
I've always dreamed of girls I can never have She's the first flame I have, so I'm floating In the blue I'm going crazy, I'm going wild, she's lit a fire, it's burning from head to toe
Dare I propose, I know what she will say, but first I must muster the courage
— Chorus —