Translation of the song lyrics Sjørøverne kommer! - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Sjørøverne kommer! (original)

Vi seilte fra karibien og ankret opp I natt
Jeg har hørt et gammelt
Rykte om en helt fantastisk skatt
Kaptein Sabeltann, er en farlig mann
Nå kan jeg lukte gull derfor ror vi inn mot land
Hiv og hoi snart er skatten vår
Så kan vi ta det rolig de neste hundre år
Så kan vi ta det rolig de neste hundre år
Vi seiler over alle hav og skaper skrekk og gru
Når du ser det sorte flagget er det alt for sent å snu
Gjennom ild og vann, ror vi alle mann
Men jeg som kommer først heter Kaptein Sabeltann!
Hiv og hoi snart er skatten vår
Så kan vi ta det rolig de neste hundre år
Så kan vi ta det rolig de neste hundre år
Vi reiser ikke videre før skatten er ombord
Når vi røver eller plyndrer er det ingen «kjære mor»
Kaptein Sabeltann er en farlig mann
Nå kan jeg lukte gull derfor ror vi inn mot land
Hiv og hoi snart er skatten vår
Så kan vi ta det rolig de neste hundre år
Så kan vi ta det rolig de neste hundre år
Hiv og hoi snart er skatten vår
Så kan vi ta det rolig de neste hundre år
Så kan vi ta det rolig de neste hundre år

Sjørøverne kommer! (translation)

We sailed from the Caribbean and anchored overnight
I have heard an old
Rumor of an absolutely wonderful treasure
Captain Sabretooth, is a dangerous man
Now I can smell gold so we row towards land
Hiv and hoi soon is our treasure
Then we can take it easy for the next hundred years
Then we can take it easy for the next hundred years
We sail across all seas and create terror and terror
When you see the black flag, it's far too late to turn around
Through fire and water, we row all men
But I who come first is called Captain Sabertooth!
Hiv and hoi soon is our treasure
Then we can take it easy for the next hundred years
Then we can take it easy for the next hundred years
We will not travel further until the treasure is on board
When we rob or pillage there is no "dear mother"
Captain Sabertooth is a dangerous man
Now I can smell gold so we row towards land
Hiv and hoi soon is our treasure
Then we can take it easy for the next hundred years
Then we can take it easy for the next hundred years
Hiv and hoi soon is our treasure
Then we can take it easy for the next hundred years
Then we can take it easy for the next hundred years