Translation of the song lyrics To kvinner i én - Kaptein Sabeltann, Janne Formoe, Terje Formoe

To kvinner i én (original)

Det er ingen sak og lure ett mannebein ett uskyldig smil kan smelte en sten,
Jeg er to kvinner i en førstkant så yndig og pen
Jeg lurer deg inn i mitt dobbeltspill, på ett sekund gjør du alt som jeg vil
Ladidadadada…
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke jeg er
to kvinner i en
Jeg sender deg blikk som bare en dame kan det er ingen kunst og lure en mann,
du blir snart skjelven og øm, kom hit jeg fanger din drøm
Jeg lokker deg inn i mitt myke fang, spillet er slutt når du visker mitt navn
Ladidadadada…
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke
Jeg er to kvinner i en
Hva som helst vil jeg gjøre, lure livet og forføre helt til du sier alt du vet
om lamarama’s hemmelighet
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke,
Jeg er to kvinner i en
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett, du aner det ikke,
jeg er to kvinner i en!

(translation)

There is no matter and trick one man's leg one innocent smile can melt a stone,
I am two women in one front so adorable and pretty
I trick you into my double game, in one second you do everything that I want
Ladidadadada…
I kiss you tenderly with ice in my eyes, I easily fool you, you have no idea that I am
two women in one
I send you glances as only a lady can there is no art in deceiving a man,
you will soon be shaky and tender, come here I catch your dream
I lure you into my soft embrace, the game is over when you whisper my name
Ladidadadada…
I kiss you tenderly with ice in my eyes, I easily fool you, you have no idea
I am two women in one
I will do anything, trick life and seduce until you say everything you know
about lamarama's secret
I kiss you tenderly with ice in my eyes, I fool you easily you have no idea,
I am two women in one
I kiss you tenderly with ice in my eyes, I fool you easily, you have no idea,
I'm two women in one!