| Jobbeshanty (original) | Jobbeshanty (translation) |
|---|---|
| Pelle: Det er et slit å skure en dørk, med vann I knea og tenna på tørk | Pelle: It's a chore to scrub a door, with water up to your knees and your teeth dry |
| Pelle og Pysa: Vi kryper og krabber, løper og labber | Pelle and Pysa: We crawl and crawl, run and paw |
| Pelle: Med koster og kluter, og bøtter og spann | Pelle: With brooms and cloths, and buckets and pails |
| Pysa: Skuta skal skinne sa Sabeltann! | Pysa: The ship will shine said Sabeltann! |
| — Refreng (Pelle og Pysa) — | — Chorus (Pelle and Pysa) — |
| Himmel og hav, så langt vi kan se! | Sky and sea, as far as we can see! |
| Sving alle I kor, vi drar hvor vi vil og vi trives med det | Swing everyone In chorus, we go where we want and we enjoy it |
| Syng for livet ombord! | Sing for life on board! |
| Pelle: Det er et ork å ro mot en strand, og gli på steiner og subbe I sann | Pelle: It's a chore to row to a beach, and slide on rocks and sub in True |
| Pelle og Pysa: Vi sliter og slaver, maser og kaver | Pelle and Pysa: We toil and slave, fuss and cavort |
| Pelle: Å håper på skatter så lenge vi kan | Pelle: To hope for treasures as long as we can |
| Pysa: Skuta skal fylles sa Sabeltann! | Pysa: The ship will be filled said Sabeltann! |
| — Refreng (Pelle og Pysa) — | — Chorus (Pelle and Pysa) — |
| — Mellomspill — | — Interlude — |
| — Refreng x2 (Pelle og Pysa) — | — Chorus x2 (Pelle and Pysa) — |
| Syng for livet ombord! | Sing for life on board! |
Translation of the song lyrics Jobbeshanty - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe
Song information On this page you can read the lyrics of the song Jobbeshanty , by -Kaptein Sabeltann
In the genre:Детская музыка со всего мира
Release date:11.06.2006
Song language:Norwegian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Sjørøversang ft. Terje Formoe | 2012 |
Miriams sang ft. Hanne Nyborg Abrahamsen, Terje Formoe | 2013 |
Pelle og Pysas duell ft. Kaptein Sabeltann, Ingolf Karinen, Terje Formoe | 2013 |
Grevens sang ft. Terje Formoe | 2016 |
Vi seiler vår egen sjø ft. Terje Formoe | 2012 |
Farvel ft. Terje Formoe | 2013 |
Grevens Gribber ft. Terje Formoe | 2016 |
The Falling Stars ft. Terje Formoe | 2006 |
Ai, ai, kæpten! ft. Terje Formoe | 2016 |
Sjørøverne kommer! ft. Terje Formoe | 2012 |
Ai, ai kæpten ft. Terje Formoe | 2006 |
Pelles drøm ft. Ingolf Karinen, Terje Formoe | 2013 |
Maga Kahns sang ft. Anders Baasmo Christiansen, Terje Formoe | 2013 |
Du og jeg ft. Janne Formoe, Terje Formoe | 2013 |
Sjørøverrock ft. Audun Meling, Terje Formoe | 2013 |
To kvinner i én ft. Janne Formoe, Terje Formoe | 2013 |
Stol aldri på henne ft. Terje Formoe | 2013 |
Jeg kommer alltid tilbake ft. Terje Formoe | 2020 |
Hver gang en stjerne faller ft. Terje Formoe | 2006 |
Livet er herlig ft. Terje Formoe | 2006 |