Translation of the song lyrics Grevens Gribber - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Grevens Gribber - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe
Song information On this page you can read the lyrics of the song Grevens Gribber , by -Kaptein Sabeltann
In the genre:Поп
Release date:01.06.2016
Song language:Norwegian

Select which language to translate into:

Grevens Gribber (original)Grevens Gribber (translation)
— Vers 1- — Verse 1-
Lola: Hvis greven sier: Lola: If the count says:
Piodor: N er det nok!Piodor: N is enough!
(Lola: Ajaaa!) (Lola: Aaaaa!)
Gribbene: Er det vi som m ordne med gapestokk (Piodor ler) The vultures: Is that what we have to fix with a gaping stick (Piodor laughs)
Gribbene: Vi gjr som greven befaler (Lola: Kom igjen’a!) The Vultures: We do as the Count commands (Lola: Come on!)
Lucifer: Jobben er grusomt gy!Lucifer: The job is horrible gy!
(Gribbene ler) (The vultures laugh)
Piodor: Ingen dager er like (Gribbene hyler) Piodor: No two days are the same (The vultures howl)
Gribbene: Her er stemningen hy!The vultures: Here the atmosphere is hy!
(Lucifer: yyy!) (Lucifer: yyy!)
— Refreng (Gribbene) — — Chorus (The Vultures) —
Vi er grevens gribber!We are the Count's Vultures!
(Gribbene hyler!) (The vultures howl!)
Altid klare til dyst!Always ready for a fight!
(Lola: Kom igjen' n!) (Lola: Come on!)
Alt hva greven nsker, gjr vi med liv og lyst! Everything the count wants, we do with life and desire!
— Snakking — — Talking —
Lola: Nei, nei n var det min tur! Lola: No, no n was it my turn!
(Gribbene hyler og hyler) (The vultures screech and screech)
Lucifer: Jeg har altid lyst, n skal de to holde tta! Lucifer: I've always wanted to, now those two will keep tta!
Lucifer: Fltt' deg du a'! Lucifer: Flet' you a'!
Piodor: hhh, vakre millostofio! Piodor: hhh, beautiful millostofio!
Lola: N har vi’n igjen! Lola: N we've got one left!
— Vers 2 — — Verse 2 —
Gribbene: Vi jobber sammen, flakser I flokk The vultures: We work together, fly in flocks
Lola: Vi er fdt til drive, Lola: We were born to drive,
Lucifer: med skrekk, Lucifer: with horror,
Piodor: og skjokk!Piodor: and shock!
(Gribbene ler) (The vultures laugh)
Lola: Det er en glede og si det (Piodor ler) Lola: It's a pleasure to say that (Piodor laughs)
Lucifer og Piodor: Dagen er helt perfekt!Lucifer and Piodor: The day is absolutely perfect!
(Gribbene: Perfekt!) (The vultures: Perfect!)
Gribbene: Vi har vrt veldig flinke (Piodor: S flinke!) The vultures: We have been very good (Piodor: So good!)
Gribbene: Alt er fryktelig kjekt!The Vultures: Everything is terribly fun!
(Lucifer: Fryktelig!)(Lucifer: Terrible!)
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
Sjørøversang
ft. Terje Formoe
2012
Miriams sang
ft. Hanne Nyborg Abrahamsen, Terje Formoe
2013
Pelle og Pysas duell
ft. Kaptein Sabeltann, Ingolf Karinen, Terje Formoe
2013
Grevens sang
ft. Terje Formoe
2016
Vi seiler vår egen sjø
ft. Terje Formoe
2012
Farvel
ft. Terje Formoe
2013
The Falling Stars
ft. Terje Formoe
2006
Ai, ai, kæpten!
ft. Terje Formoe
2016
Sjørøverne kommer!
ft. Terje Formoe
2012
Ai, ai kæpten
ft. Terje Formoe
2006
Pelles drøm
ft. Ingolf Karinen, Terje Formoe
2013
Maga Kahns sang
ft. Anders Baasmo Christiansen, Terje Formoe
2013
Du og jeg
ft. Janne Formoe, Terje Formoe
2013
Sjørøverrock
ft. Audun Meling, Terje Formoe
2013
To kvinner i én
ft. Janne Formoe, Terje Formoe
2013
Stol aldri på henne
ft. Terje Formoe
2013
Jobbeshanty
ft. Terje Formoe
2006
Jeg kommer alltid tilbake
ft. Terje Formoe
2020
2006
Livet er herlig
ft. Terje Formoe
2006