Lyrics of Pas en France - Jean-Michel Caradec

Pas en France (original)

La petite fille aux yeux tristes
Des Lowlands
La fille du Nord où c’est pas très beau
La province
C’est pas facile à dire
Tout ce qu’on pense
Desolation Row
N’est pas en France
Les maîtres de la guerre
Jouent avec notre monde
Les maîtres de l’argent
Font voter comme ils sondent
C’est pas facile à dire
Tout ce qu’on pense
Desolation Row
N’est pas en France
Hollis Brown crevait
Dans son bidonville
Lutter ou s'écraser
C’est face ou pile
C’est pas facile à dire
Tout ce qu’on pense
Desolation Row
N’est pas en France
William Zanzinger peut payer
Son amende
Il n’a rien fait d’assez
Grave pour qu’on le pende
C’est pas facile à dire
Tout ce qu’on pense
Desolation Row
N’est pas en France
Farewell Angelina
Les temps changent
Laissons s’engraisser les riches
Avant qu’on les mange
C’est pas facile à dire
Tout ce qu’on pense
Desolation Row
N’est pas en France
Mister Tambourine Man
Je suivrai ta route
Il faut chanter ce qu’on aime
Coûte que coûte
Même si…
C’est pas facile à dire
Tout ce qu’on pense
Desolation Row
N’est pas en France
Blowin' in the wind
C’est la chanson d’espérance
Si on veut s’en sortir
Faut relever ses manches
Un jour on pourra dire
Tout ce qu’on pense
Il suffit de changer
La France

(translation)

The little girl with sad eyes
Lowlands
The girl from the North where it's not very beautiful
Province
It's not easy to say
All we think
Desolation Row
Is not in France
Masters of War
play with our world
The masters of money
Let them vote as they poll
It's not easy to say
All we think
Desolation Row
Is not in France
Hollis Brown was dying
In his slum
fight or crash
It's heads or tails
It's not easy to say
All we think
Desolation Row
Is not in France
William Zanzinger can pay
its fine
He didn't do enough
Grave to hang
It's not easy to say
All we think
Desolation Row
Is not in France
Farewell Angelina
The times are changing
Let the rich get fat
Before we eat them
It's not easy to say
All we think
Desolation Row
Is not in France
Mister Tambourine Man
I will follow your path
We gotta sing what we love
No matter the cost
Even though…
It's not easy to say
All we think
Desolation Row
Is not in France
Blowin' in the wind
This is the song of hope
If we want to get out
Roll up your sleeves
One day we can say
All we think
Just change
France