Translation of the song lyrics La colline aux coralines - Jean-Michel Caradec

La colline aux coralines (original)

1. Deux petites flaques,
Un oiseau qui boite
Sur le chemin
Donnons-nous la main
Sautons la barrière
Dans les fougères
Cherchons les fleurs
De l’accroche-cœur
De Caroline à Madeline
Christophe ou Lison
Sur la colline aux Corallines
Chantent cette chanson
2. Si les paroles
Sont un peu folles
C’est que les enfants
Inventent tout le temps
Chasse l’autruche
A cache-cache elle truche
Quatre moutons
Fument sur le balcon
3. Changeons le monde
Une seconde
Ça fera pas de mal
Au règne animal
C’est la baleine
Qui fera la laine
Et le chasseur
Qui aura peur
4. Le joueur de flûte
A fait la culbute
Son pantalon
N’a plus de fond
La nuit qui tombe
Fait grandir les ombres
Il faut rentrer
Maman va s’inquiéter
Et Caroline et Madeline
Christophe et Lison
Sur la colline aux Corallines
Se séparent en chansons

(translation)

1. Two small puddles,
A limping bird
On the road
Let's hold hands
Let's jump the barrier
In the ferns
Let's look for the flowers
Heart-catching
From Caroline to Madeline
Christophe or Lison
On Coralline Hill
Sing this song
2. If the lyrics
Are a little crazy
It's that the children
Invent all the time
ostrich hunting
Hide and seek she cheats
four sheep
Smoke on the balcony
3. Let's change the world
A second
It won't hurt
In the animal kingdom
It's the whale
Who will make the wool
And the hunter
who will be afraid
4. The Pied Piper
Did the somersault
His pants
Runs out of bottom
The falling night
Grow the shadows
We must return
Mom will be worried
And Caroline and Madeline
Christopher and Lison
On Coralline Hill
Separate into songs