Translation of the song lyrics Dernier avis - Jean-Michel Caradec

Dernier avis (original)

Avis de non-distribution de lettre
N’habite plus à l’adresse indiquée
C’est fermé
Parti sans laisser d’adresse
Ne pas chercher à me retrouver
J’ai pris la clé
C’est fermé
J’ai mis mon coeur en poste restante
Mes lettres d’amour en attente
C’est bloqué
J’ai mes chansons d’amour en souffrance
Mes notes de musique en instance
C’est bloqué
Avis de coup de vent force neuf
Pas moyen d’se faire cuire un oeuf
C’est râpé
On a mangé le dernier mousse
Et v’là le capitaine qui tousse
On va couler
C’est râpé
J’ai jeté ma bouteille à la mer
Y a plus d’alcool sur cett' galère
J’ai tout bu
C’est mon dernier message de détresse
Et c’est mon dernier S.O.S
C’est foutu

Dernier avis (translation)

Notice of non-delivery of letter
No longer lives at the address given
It's closed
Left without leaving an address
Don't try to find me
I took the key
It's closed
I put my heart in poste restante
My waiting love letters
It's blocked
I have my love songs in pain
My Pending Music Notes
It's blocked
Force Nine Gale Warning
No way to cook an egg
It's grated
We ate the last moss
And there's the coughing captain
We're going to sink
It's grated
I threw my bottle into the sea
There's more alcohol on this galley
I drank it all
This is my last distress message
And this is my last S.O.S.
Damn it