Translation of the song lyrics Maryline - Jean-Michel Caradec

Maryline (original)

Elle portait des chapeaux trop grands
Des chapeaux géants
Sa couturière avait cents ans
Mais plus beaucoup de dents
Elle n’avait connu qu’un amant
Mort depuis longtemps
Ah ah ah ah
Maryline
Elle parlait d’un guerrier maya
Qui coupait les doigts
Elle fumait de drôles de tabacs
Et rêvait tout bas
Qu’elle était la reine de Saba
Moi Casanova
Ah ah ah ah
Maryline
Elle pleurait en faisant l’amour
Mais pas de discours
Elle disait tout avec les mains
Pas d’alexandrins
Et quand elle m’a dit au revoir
Pas de mouchoir
Ah ah ah ah
Maryline
Maryline
Maryline

Maryline (translation)

She wore hats that were too big
giant hats
Her seamstress was a hundred years old
But not many more teeth
She had only known one lover
long dead
Ah ah ah ah
Maryline
She was talking about a Mayan warrior
who cut off his fingers
She smoked funny tobaccos
And dreamed low
That she was the Queen of Sheba
Me Casanova
Ah ah ah ah
Maryline
She was crying while making love
But no speech
She said everything with her hands
No alexandrines
And when she said goodbye to me
No handkerchief
Ah ah ah ah
Maryline
Maryline
Maryline