Lyrics of Le petit ramoneur - Jean-Michel Caradec

Le petit ramoneur (original)

Si tu t’endors sans moi
Ne suce pas tes doigts
Ecoute un peu la voie
Des trains qu’on ne prend pas
Les petits ramoneurs
Ne sont jamais à l’heure
Si je ne reviens pas
Ne te suicide pas
Les petits fossoyeurs
Auraient trop mal au cœur
Je serai pas fier de moi
Si je mouille mes draps
Quand il fera grand jour
Mets ton jean de velours
Un nœud dans tes cheveux
Et du rose à tes yeux
Les petites filles modèles
Ne portent plus de dentelles
Si tu vois l’arc-en-ciel
Dans la nuit de Noël
Suis le jusqu’au pays
Dont la reine a vieilli
Elle n’a pas eu d’enfant
Appelle la maman
Et elle te contera l’histoire
D’un petit enfant noir
Qui perd tous ses cheveux
Quand il est amoureux
Si t’arrives assez tôt
Achète-lui un chapeau
Ça protège du soleil
Des piqûres d’abeilles
Des abracadabra
Et des mouches angoras
Si t’arrives assez tôt
Achète-lui un chapeau
Et le premier marin
Qui te prendra la main
Qui te dira bonjour
Mais pas de mots d’amour
Blottis-toi dans ses bras
Tu sais tu m’oublieras
Et tu rentreras chez toi
Sans te sucer les doigts
Sans faire mal au cœur
Au petit ramoneur
Si t’arrives assez tôt
Achète-moi un chapeau
Car ça protège du soleil
Des piqûres d’abeilles
Des abracadabra
Et des mouches angoras
Si t’arrives assez tôt
Achète-moi un chapeau

(translation)

If you fall asleep without me
Don't suck your fingers
Listen a little to the way
Trains we don't take
The little chimney sweeps
Are never on time
If I don't come back
Don't kill yourself
The little gravediggers
Would have too much heartache
I won't be proud of myself
If I wet my sheets
When it's daylight
Put on your velvet jeans
A knot in your hair
And pink in your eyes
model little girls
No longer wear lace
If you see the rainbow
On Christmas night
Follow him to the land
Whose queen has grown old
She had no children
Call the mom
And she'll tell you the story
Of a small black child
Who loses all her hair
When he's in love
If you arrive early enough
Buy him a hat
It protects from the sun
Bee stings
Abracadabras
And angora flies
If you arrive early enough
Buy him a hat
And the first sailor
Who will take your hand
Who will say hello to you
But no words of love
Snuggle up in his arms
You know you will forget me
And you will go home
Without sucking your fingers
Without hurting the heart
To the little chimney sweep
If you arrive early enough
buy me a hat
Because it protects from the sun
Bee stings
Abracadabras
And angora flies
If you arrive early enough
buy me a hat