Translation of the song lyrics Parle-moi - Jean-Michel Caradec

Parle-moi (original)

Le verre casse sous mes pieds
Le rouge du drapeau rouillé
Et la fenêtre agenouillée
Oui na pas fini d’avorter
Des bulles d’un enfant livide
A qui l’on promet la Floride
Le Far-West était dans ses yeux
Charlie Brown est un petit vieux
La femme qui touche son ventre
De sa main de désespérance
De ses doigts enfermant l’absence
D’une graine de violence
La route qui mène à l’hiver
Serpente au-dessus de la mer
La ville m’a fait prisonnier
Je 'sais plus où est mon oreiller
Parle-moi
Parle-moi de toi
Tu es la bouche
Je suis la voix
Parle
Parle-moi
Comme si le monde autour n’existait pas
Parle
Parle-moi
Le Capricorne et le Cancer
Les autoroutes des corsaires
J’ai mis ma tête dans la mer
Je n’ai pas entendu mon frère
Occitane des mauvais jours
Essaie de me parler d’amour
Pour mes épaules c’est trop lourd
De porter les cris des basse-cours
Je porte au front la délivrance
Des nuits blanches de mon enfance
Et le mensonge du silence
Est mort au pays d’indifférence
Je cueille des feuilles d’argent
Pour te faire un collier géant
Et pour faire parler les gens
Qui ne se parlent pas souvent
Parle-moi
Parle-moi de toi
Tu es la bouche
Je suis la voix
Parle
Parle-moi
Comme si le monde autour n’existait pas
Parle
Parle-moi
Et je vous laisse mon chapeau
Et mes oreilles en stéréo
Je ne saluerai plus-personne
Monsieur Courbet rencontre Elton John
Ils ont pris le même bateau
Ils sont tombés tous deux à l’eau
Mais les sirènes étaient des hommes
Tant pis pour leur aquarium
C’est par un solstice d’hiver
Les boussoles marchaient à l’envers
Qu’on les a trouvé prisonniers
De la bande des Pieds-Nickelés
Ils faisaient la soupe en chantant
Le blues noir au pays des blancs
Et ça faisait rire les gens
Qui ne s’amusent pas souvent
Parle-moi
Parle-moi de toi
Tu es la bouche
Je suis la voix
Parle
Parle-moi
Comme si le monde autour n’existait pas
Parle
Parle-moi

Parle-moi (translation)

The glass breaks under my feet
The red of the rusty flag
And the kneeling window
Yes did not finish aborting
Bubbles from a livid child
Who is promised Florida
The Wild West was in his eyes
Charlie Brown is a little old man
The woman who touches her belly
From his hand of despair
Of his fingers enclosing the absence
From a seed of violence
The Road to Winter
winds above the sea
The city took me prisoner
I don't know where my pillow is anymore
Talk to me
Tell me about you
You are the mouth
I am the voice
Speak
Talk to me
As if the world around didn't exist
Speak
Talk to me
Capricorn and Cancer
The highways of the corsairs
I put my head in the sea
I didn't hear my brother
Occitane of the bad days
Try to talk to me about love
For my shoulders it's too heavy
To carry the cries of the backyards
I bring deliverance to my forehead
Sleepless nights of my childhood
And the lie of silence
Died in the land of indifference
I pick silver leaves
To make you a giant necklace
And to get people talking
Who don't talk to each other often
Talk to me
Tell me about you
You are the mouth
I am the voice
Speak
Talk to me
As if the world around didn't exist
Speak
Talk to me
And I leave you my hat
And my ears in stereo
I won't greet anyone anymore
Monsieur Courbet meets Elton John
They took the same boat
They both fell in the water
But the mermaids were men
Too bad for their aquarium
It's on a winter solstice
Compasses were walking backwards
That they were found prisoners
Of the Nickel-Foot Band
They made soup while singing
The black blues in the land of the whites
And it made people laugh
Who don't often have fun
Talk to me
Tell me about you
You are the mouth
I am the voice
Speak
Talk to me
As if the world around didn't exist
Speak
Talk to me