Translation of the song lyrics I wanna be free - Jean-Michel Caradec

I wanna be free (original)

Donne-moi un cheval vert
Que je frappe à ma porte les jours
Où je ne serai pas chez toi
Donne-moi des livres pour apprendre
À oublier ceux qui ne m’ont rien
Appris
Ne ferme pas les yeux sur mes
Phantasmes si tu veux que je partage
Les tiens
Laisse jouer mes chats toute la nuit
Le jour qui se lèvera sur leur inno-
Cente quiétude ne nous appartiendra
Que mieux
Que l’alcool que je bois ne te rende
Jamais malade
Que la dimension du présent ne
Soit que la fenêtre embuée de
Nos rêves
Ecartèle ton regard sur le monde
Sinon tu ne vivras que pour nous
N’excuse pas la faiblesse.
Pardonne
Seulement aux opprimés
Laisse les bavard penser pour les
Autres.
Ton silence est ma richesse
Ne te lave jamais comme un chat
Ton odeur m’enivre
Harcèle-moi de ta tendresse.
C’est
La seule chose qui me donne envie
De m’ouvrir au monde
Et n’oublie pas que vieillir est pire
Que la Mort
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea

I wanna be free (translation)

Give me a green horse
That I knock on my door everyday
Where I won't be at your house
Give me books to learn
To forget those who have nothing to me
Learned
Don't close your eyes to my
Phantasms if you want me to share
Yours
Let my cats play all night
The day that will dawn on their inno-
A hundred peace will not belong to us
What better
May the liquor I drink make you
never sick
That the dimension of the present
Either the steamy window of
Our dreams
Open your eyes to the world
Otherwise you will only live for us
Don't excuse weakness.
Forgiven
Only to the oppressed
Let the talkers think for them
Others.
Your silence is my wealth
Never wash like a cat
Your smell intoxicates me
Harasse me with your tenderness.
This is
The only thing that makes me want
To open myself up to the world
And don't forget that getting old is worse
Than Death
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea