Translation of the song lyrics Le fil du funambule - Jean-Michel Caradec

Le fil du funambule (original)

Prends pas le ciel pour un pays libre
Prends pas la mer pour un grand lit bleu
Prends pas l’amour pour un équilibre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Y a une maison au bout de la route
Qu’habite un vieillard sans cheveux
Il dit que la vérité est dans le doute
Le fil du funambule est dans ses yeux
Qu’importe où tu te couches
Tu te réveilles là où tu t’endors
C’est quand tu passes la frontière
Entre ton enfance et le jeu
Que tu jettes la première pierre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Prends pas le ciel pour un pays libre
Prends pas la mer pour un grand lit bleu
Prends pas l’amour pour un équilibre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Qu’importe où tu te couches
Où tu te réveilles, là où tu t’endors

Le fil du funambule (translation)

Don't take the sky for a free country
Don't take the sea for a big blue bed
Don't take love for a balance
The tightrope walker's wire is in your eyes
There's a house at the end of the road
Where does an old man live without hair
He says the truth is in doubt
The tightrope walker's thread is in his eyes
No matter where you lay
You wake up where you fall asleep
It's when you cross the border
Between your childhood and the game
That you cast the first stone
The tightrope walker's wire is in your eyes
Don't take the sky for a free country
Don't take the sea for a big blue bed
Don't take love for a balance
The tightrope walker's wire is in your eyes
No matter where you lay
Where you wake up, where you fall asleep