Translation of the song lyrics C'est râpé - Jean-Michel Caradec

C'est râpé (original)

Ton tee shirt est un peu froissé
Sur le bout de tes seins dressés
A tes parents tu voulais tout cacher
C’est rapé
Ta bouche est rouge de baisers
Et dans tes cheveux décoiffés
Le petit brin de paille à tout avoué
C’est rapé
Tu voulais tout garder pour toi
Car c'était la première fois
Ces!
si beau la première fois
C’est toi qui ma déshabillé
Comme tu faisais à tes poupées
Presque étonné de tant de dextérité
Tu riais
Tu na pas voulu d’oreiller
Ni de ton pyjama rayé yeah!
Le protocole n'était pas d’la soirée
C’est rapé
Tu voulais tout garder pour toi
Car c'était la première fois
Ces!
si beau la première fois
L’harmonica te fait pleurer
Et moi je détourne la tête
Même Lucky Lucke aurait
Du mal à rouler sa cigarette
Ton tee shirt est un peu froissé
Sur le bout de tes seins dressés
A tes parents tu voulais tout cacher
C’est rapé

C'est râpé (translation)

Your t-shirt is a little wrinkled
On the tips of your erect breasts
From your parents you wanted to hide everything
It's grated
Your mouth is red with kisses
And in your disheveled hair
The little straw confessed to everything
It's grated
You wanted to keep it all to yourself
'Cause it was the first time
These!
so beautiful the first time
It's you who undressed me
Like you did to your dolls
Almost amazed at so much dexterity
You were laughing
You didn't want a pillow
Or your striped pajamas yeah!
The protocol was not the evening
It's grated
You wanted to keep it all to yourself
'Cause it was the first time
These!
so beautiful the first time
The harmonica makes you cry
And I turn my head away
Even Lucky Lucke would have
Trouble rolling your cigarette
Your t-shirt is a little wrinkled
On the tips of your erect breasts
From your parents you wanted to hide everything
It's grated