Lyrics of Dystans - Jarecki, Eldo

Dystans (original)

Obudził mnie zimny, deszczowy świt
Wyłaniam oczy swe z gęstej, sennej mgły
W oknie leci czarno-biały klip
Nastał nowy dzień, a miasto dalej śpi
W zwolnionym tempie ludzie idą
Gdzieś przed siebie, lecz niechętnie
Patrząc się na siebie w tłumie obojętnie
Co to za miejsce, uszczypnij mnie
Bym się obudził w swoim mieście
Mechaniczna przestrzeń
Rozpędzona maszyna
Każdy się tu wspina po cyfrowych drabinach
To miasto życiem tętni, jesteśmy tu bezpieczni
Tłumaczę sobie, że to tylko kiepski dzień
Muszę z pewnym dystansem tę planszę przejść
To trudny czas, teraz nie mogę się poddać
Zgubiony w trzasku winylowych płyt
Zbieram myśli swe, kłębią się jak dym
Pierwszy promień namalował szczyt
Nastał nowy dzień, coś jak inny film
W normalnym tempie ludzie idą
By dokonać czegoś więcej
Każdy chce tutaj odnaleźć swoje szczęście
To jest to miejsce
A w twojej głowie kryje się do niego wejście
Rozganiam czarne chmury jednym słowem, jednym czynem
Gaszę myśli wybuchowe, miłość daje łatwiej znieść drogę
Więc, śmiało, wielkie serce mam w plecaku i gwarancje
Te z emocji, więc brak mi strachu
Czasem potrzeba tak oszaleć, dla równowagi
W chaosie porządek znaleźć, wątpliwości zabić
Mali wobec boga, świata, losu i pragnienia
Nienakarmione ego już szykuje nam frustrację
Małe kroki tylko wielkie czyny jedynie
Gdy do nieba jest tak blisko, żadnym trudem jest wysiłek
Biję się, sam siebie w twarz
O lepsze ja każdego dnia, nie ma przebacz
Gdy celem drogi jest perfekcja
W rozpędzonym świecie wciskam pauzę, staję z boku
I znikam, uwierz, to nie obojętność, ale spokój
Szukam odpowiedzi, progres dyktuje warunki
Wiem, że znajdę tu sposób na każdym problem
Na każde skutki
Tłumaczę sobie, że to tylko kiepski dzień
Muszę z pewnym dystansem tę planszę przejść
To trudny czas, teraz nie mogę się poddać

(translation)

A cold, rainy dawn woke me up
I reveal my eyes from the dense, sleepy fog
A black and white clip is playing in the window
A new day has come and the city is still asleep
People are walking in slow motion
Somewhere ahead, but reluctantly
Looking at myself in the crowd indifferently
What is this place, pinch me
Let me wake up in my city
Mechanical space
Speeding machine
Everyone climbs digital ladders
This city is teeming with life, we are safe here
I tell myself it's just a bad day
I have to go over this board with some distance
It's a tough time, now I can't give up
Lost in the crash of vinyl records
I gather my thoughts, they swirl like smoke
The first ray painted the top
A new day has come, something like a different movie
People are walking at a normal pace
To do more
Everyone wants to find their happiness here
This is the place
And there's an entrance to it in your head
I am dispersing black clouds with one word, one deed
I extinguish my thoughts, love makes my way easier
So, go ahead, I have a big heart in my backpack and guarantees
The emotions, so I have no fear
Sometimes you need to go so crazy for balance
In chaos, order to find, to kill doubts
Mali in the face of god, the world, fate and desires
An unfed ego is already preparing us to frustrate us
Small steps only big deeds only
When it's so close to heaven, effort is no effort
I hit myself in the face
For better me every day, no forgive
When perfection is the goal of the road
In a fast-paced world, I press pause and stand aside
And I disappear, believe me, it's not indifference, but peace
I am looking for an answer, progress dictates the conditions
I know I can find a solution to every problem here
For all effects
I tell myself it's just a bad day
I have to go over this board with some distance
It's a tough time, now I can't give up