Translation of the song lyrics Это не любовь - Jandro

Это не любовь (original)

А мне казалось, ты со мной искренна была;
Но не осталось от тебя прежней и следа.
Ты отвернулась в миг, когда стало нелегко —
И даже не оглянулась на обращённый к тебе зов.
И именно тогда меня поглотила пропасть.
Открылись вдруг глаза, и я увидел лживый образ твой.
Будто бы огнём прожигал он мою душу.
Обида, гнев и боль — чувствовал вот-вот задушат.
Наивен был и глуп, а ты использовала это.
Рассудок был мой глух, его пленили сантименты.
Не понимал, что яд тогда проникший в мою кровь —
Вовсе не любовь, это-это не любовь.
Это не любовь, это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь.
Повторяю вновь — это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь.
Повторяю вновь — это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.
Если играешь, то будь готова ко всему;
А правил не зная — лучше и не вступать в игру.
Я был научен.
Горький мой опыт шагом стал
Чтобы больше я в глупые игры не играл.
Впредь, чтобы никогда не подвергнутся обману
И лживые глаза твои больше не терзали;
Чтоб каждый новый день, что я без тебя встречаю —
Отныне и теперь стал лекарством моим ранам.
В них боли уже нет, в сердце всё давно остыло.
Ты чужой мне человек, а то, что между нами было
Я описать смогу всего лишь парой слов —
Это не любовь, это-это не любовь ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь.
Повторяю вновь — это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь, это-это нелюбовь.
Повторяю вновь — это-это нелюбовь, ма.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.
Это не любовь.

(translation)

And it seemed to me that you were sincere with me;
But there was no trace of you the same.
You turned away at the moment when it became difficult -
And did not even look back at the call addressed to you.
And that's when the abyss swallowed me up.
My eyes suddenly opened, and I saw your false image.
It was as if it was burning through my soul with fire.
Resentment, anger and pain - I felt about to suffocate.
He was naive and stupid, and you used it.
My mind was deaf, it was captivated by sentiment.
I did not understand that the poison that had penetrated into my blood -
It's not love at all, it's-it's not love.
It's not love, it's-it's not love, ma
It's not love, it's-it's not love, ma
It's not love, it's-it's not love.
I repeat again, it's-it's not love, ma.
It's not love, it's-it's not love, ma
It's not love, it's-it's not love, ma
It's not love, it's-it's not love.
I repeat again, it's-it's not love, ma.
This is not love.
This is not love.
This is not love.
This is not love.
This is not love.
This is not love.
If you play, then be ready for anything;
And if you don't know the rules, it's better not to play the game.
I have been taught.
My bitter experience has become a step
So that I don't play stupid games anymore.
From now on, never to be deceived
And your lying eyes no longer tormented;
So that every new day that I meet without you -
From now on, it has become a cure for my wounds.
There is no more pain in them, everything has cooled down in the heart for a long time.
You are a stranger to me, but what was between us
I can describe with just a couple of words -
It's not love, it's-it's not love ma.
It's not love, it's-it's not love, ma
It's not love, it's-it's not love, ma
It's not love, it's-it's not love.
I repeat again, it's-it's not love, ma.
It's not love, it's-it's not love, ma
It's not love, it's-it's not love, ma
It's not love, it's-it's not love.
I repeat again, it's-it's not love, ma.
This is not love.
This is not love.
This is not love.
This is not love.
This is not love.
This is not love.