Translation of the song lyrics Живи и улыбайся - Jandro

Живи и улыбайся (original)

Кто бы ты ни был и где бы ты не находился.
Чтобы ты не делал и в каких бы кругах не крутился —
В этой жизни, братец, никогда не теряй смысла —
Ведь ничего хуже в груди потухшей искры.
Даже когда все плохо и ты на грани стресса —
Собирай все силы в кулак и просто действуй.
Давай, давай, давай отгоняй депрессию!
И поудаляй-ка с плеера самые грустные песни.
Жизнь интересна, ты мне поверь.
И делать то нужно немного, просто открыть дверь.
Навстречу миру, навстречу новому чему-то.
Просто иди, по пути выбирая маршруты.
А новый день откроет новые горизонты,
Если в первый раз не получилось, давай, дальше пробуй.
По новой, по новой и ещё раз по новой!
И старанья даром не пройдут, дружище, запомни!
Припев:
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!
А время тик-так, так мы все и стареем.
Вроде вот был понедельник, бац, и вечер воскресенья.
Включенный телек: НТВ, Россия или Первый.
В курс самых важных дел введут нас при непременно.
Вот тут вам кризис, тут забастовки и конфликты.
Походу мир сейчас в одном сплошном негативе.
Так что берем пульт и выключаем смело!
Нас город ждет, так что же мы теряем время?
Цени минуту, секунду, мгновение!
Запомни для себя, ты обстоятельствам — не пленник.
Сам выбираешь быть веселым или вечно хмурым.
С улыбкой на лице или, как пес угрюмый.
Вообщем надеюсь, что я смог до вас донести —
Жизнь дается один раз, и её нужно так прожить,
Чтобы потом, будучи седым стариком —
Ты не жалел о том, как молодость свою провел!
Припев:
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!
За каждый новый день, я Бога благодарю —
За все, что вокруг есть, за то, что на свете живу.
И слышишь друг, поверь в мое посланье к тебе —
Жить нужно веселей, так что меняйся поскорей!
Припев:
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!

(translation)

Whoever you are and wherever you are.
Whatever you do and in whatever circles you spin -
In this life, brother, never lose the meaning -
After all, nothing is worse in the chest of an extinct spark.
Even when everything is bad and you are on the verge of stress -
Gather all your strength into a fist and just act.
Come on, come on, let's fight off the depression!
And remove the saddest songs from the player.
Life is interesting, trust me.
And you need to do a little, just open the door.
Towards the world, towards something new.
Just go, choosing routes along the way.
And a new day will open new horizons,
If it doesn't work the first time, go ahead and try again.
Again, again and again!
And efforts will not go in vain, my friend, remember!
Chorus:
Live and smile friend!
Do not be sad, bad weather will pass.
Don't give up and believe in your dream!
Don't be sad, let's smile, friend!
Live and smile friend!
Do not be sad, bad weather will pass.
Don't give up and believe in your dream!
Do not drive, let's smile, friend!
And the time is tick-tock, so we all grow old.
It seems that it was Monday, bam, and Sunday evening.
TV included: NTV, Russia or First.
We will certainly be introduced to the course of the most important matters.
Here you have a crisis, here are strikes and conflicts.
Campaign the world is now in one continuous negative.
So take the remote control and safely turn it off!
The city is waiting for us, so why are we wasting time?
Appreciate a minute, a second, a moment!
Remember for yourself, you are not a prisoner of circumstances.
You choose to be cheerful or always gloomy.
With a smile on your face or like a sullen dog.
In general, I hope that I was able to convey to you -
Life is given once, and it must be lived like this,
So that later, being a gray-haired old man -
You did not regret how you spent your youth!
Chorus:
Live and smile friend!
Do not be sad, bad weather will pass.
Don't give up and believe in your dream!
Don't be sad, let's smile, friend!
Live and smile friend!
Do not be sad, bad weather will pass.
Don't give up and believe in your dream!
Do not drive, let's smile, friend!
For every new day, I thank God -
For everything that is around, for the fact that I live in the world.
And you hear friend, believe in my message to you -
You need to live more fun, so change quickly!
Chorus:
Live and smile friend!
Do not be sad, bad weather will pass.
Don't give up and believe in your dream!
Don't be sad, let's smile, friend!
Live and smile friend!
Do not be sad, bad weather will pass.
Don't give up and believe in your dream!
Do not drive, let's smile, friend!
Live and smile friend!
Do not be sad, bad weather will pass.
Don't give up and believe in your dream!
Don't be sad, let's smile, friend!
Live and smile friend!
Do not be sad, bad weather will pass.
Don't give up and believe in your dream!
Do not drive, let's smile, friend!