Lyrics of Освободи меня - Jandro

Освободи меня (original)

Хватит с меня этой лжи — глупой, нелепой бравады
Ныне мосты сожжены, и мне не вернуться обратно,
А я ведь совсем не такой, каким бы хотелось казаться
Привычно скрывающий боль под тёмной железною маской,
А мне лишь хотелось найти приют для усталой души
Где золотом блещут сады, где б смог воплотить я мечты свои
В унынии том я был слаб, с покорностью всей будто раб
Отдался пучине страстей, а расплата пришла лишь теперь
Освободи меня, не дай сойти с ума
В мире, где пустота — в сердце у большинства
В бурном течении масс, хлёстком потоке прохожих
Я выставив жизнь напоказ стал на них чем-то похожим
С улыбкой на мёртвых губах, спокойствием в кипящих жилах
Беспечностью в грустных глазах я бы мог показаться счастливым
Ах, как бы хотелось найти пристанище беглой души
Где некогда были сады — теперь же они отцвели, увы
В том месте, царил лишь обман, но я поздно его распознал
Доверившись сладким мечтам, частицу себя потерял я там
Освободи меня, не дай сойти с ума
В мире, где пустота — в сердце у большинства
Здесь я совсем один бьюсь из последних сил
Дабы не стать чужим тому, чему служил

(translation)

I've had enough of these lies - stupid, ridiculous bravado
Now the bridges are burned, and I can't go back,
And I'm not at all what I would like to seem
Habitually hiding pain under a dark iron mask,
And I just wanted to find shelter for a tired soul
Where gardens shine with gold, where I could make my dreams come true
In that despondency I was weak, with all humility like a slave
Surrendered to the abyss of passions, and retribution came only now
Release me, don't let me go crazy
In a world where emptiness is in the heart of the majority
In the turbulent flow of the masses, the biting flow of passers-by
Having put my life on display, I became something like them
With a smile on dead lips, calmness in seething veins
With carelessness in sad eyes, I could seem happy
Oh, how I would like to find a refuge for a runaway soul
Where once there were gardens - now they have faded, alas
In that place, only deceit reigned, but I recognized it late
Trusting sweet dreams, I lost a part of myself there
Release me, don't let me go crazy
In a world where emptiness is in the heart of the majority
Here I am all alone fighting with my last strength
In order not to become a stranger to what he served