Translation of the song lyrics Не говори о любви - Jandro

Не говори о любви (original)

Ночью той с неба падали звёзды
И казалось, что рушится мир,
Но спасаться уже было поздно
Не ту полюбив, я себя погубил
Словно лавою в жерле вулкана
Закипала неистово кровь,
А ты тихо губами шептала
Пустые слова про пустую любовь
(Пустые слова про пустую любовь)
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Ты, конечно, блестяще играла
Твой талант выше всяких похвал
Образ чистый, без тени изъяна
Я не распознал в нём искусный обман
Слепо верил фальшивым признаниям
От любви кругом шла голова
Одурманенным было сознание,
Но вот понял я, то лишь пустые слова
(Но вот понял я, то лишь пустые слова)
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Миллионы банальных сюжетов
Не научат тебя никогда
Обожжёшься и вспомнишь об этом
Увы, та история отнюдь не нова
Докопаешься до самой сути
И тогда, может быть, ты поймёшь
Что в глуби своей низменной люди
Предают, а скрывает всё ложь
Только не говори мне, прошу, о любви
Заметая следы, уходя — уходи
Только не говори мне, прошу, о любви
Заметая следы, уходя — уходи

Не говори о любви (translation)

That night the stars fell from the sky
And it seemed that the world was collapsing,
But it was too late to save
Having fallen in love with the wrong one, I ruined myself
Like lava in a volcano
Blood boiled furiously
And you quietly whispered with your lips
Empty words about empty love
(Empty words about empty love)
Just don't tell me, please, about love
I'm tired, tired, tired, tired of talking about her
Covering your tracks, leaving - go away,
But don't, no, don't need more words about love
Just don't tell me, please, about love
I'm tired, tired, tired, tired of talking about her
Covering your tracks, leaving - go away,
But don't, no, don't need more words about love
You certainly played brilliantly
Your talent is beyond praise
The image is clean, without a shadow of a flaw
I did not recognize in him a skillful deceit
Blindly believed false confessions
My head was spinning from love
Consciousness was befuddled
But then I realized, then only empty words
(But then I realized, then only empty words)
Just don't tell me, please, about love
I'm tired, tired, tired, tired of talking about her
Covering your tracks, leaving - go away,
But don't, no, don't need more words about love
Just don't tell me, please, about love
I'm tired, tired, tired, tired of talking about her
Covering your tracks, leaving - go away,
But don't, no, don't need more words about love
Millions of banal stories
They will never teach you
Get burned and remember this
Alas, that story is by no means new.
Get to the bottom of the matter
And then maybe you'll understand
That in the depths of their base people
They betray, but hides everything with a lie
Just don't tell me, please, about love
Covering your tracks, leaving - go away
Just don't tell me, please, about love
Covering your tracks, leaving - go away