Translation of the song lyrics Куда ведет мой Бог - Jandro

Куда ведет мой Бог (original)

Так трудно догадаться, что на самом деле счастье
Наверно когда стороной обходят все ненастья
Когда в душе покой, а вокруг лишь смех и радость
Когда с любимой рядом ты встречаешь свою старость
Когда в руках есть силы, а глаза полны азарта
Когда гордо проходишь путь к финишу от старта
Когда друзья за тебя всегда горою встанут
Когда ты был любим и не был никогда обманут
Однако в жизни этого очень трудно добиться
Истинно счастливы, поэтому лишь единицы
Люди по сути своей всегда чем-то недовольны
Боже прости, их и светом их сердца наполни
Свет озарит мой дом тихим безоблачным днем
Я обрету покой, освобожусь душой
От всех стальных цепей и призрачных оков
И я пойду туда, куда ведёт мой Бог
Каждый новый день я открываю глаза в надежде
Что луна уже скрылась за облака
И длинная дорога солнцем вновь озарена
Это бессонница, она свела меня с ума
Вновь заплутаю я в потоке этих странных мыслей
Порой безумных, совсем не имеющих смысла
Сменяющихся быстро и так туманящих разум
Вроде бы ни о чем, а вроде обо всё и сразу
И с этим беспорядком в голове
Я выйду на балкон в бесприметной тоске
В нелепой суете ночного города вспомню я Что всё ещё не так плохо ведь
Жив я, слава Богу, и здоров
В отличие от многих имею свой кров
В кругу своей семьи встречаю вечера
Уже за это благодарен Богу я Припев.
Даже в трудные минуты не унывай
Не падай духом!
Все горести пройдут, ты знай
В наши года нам надо быть немного проще
Идти смело вперед, а не двигаться на ощупь
Иметь свой почерк в этой огромной книге жизни
Может тогда не будут мучить по ночам те мысли

(translation)

It's so hard to guess what happiness really is
Probably when all bad weather bypasses
When there is peace in the soul, and only laughter and joy around
When you meet your old age with your beloved
When there is strength in the hands, and the eyes are full of excitement
When you proudly walk the path to the finish line from the start
When friends will always stand up for you
When you were loved and never been deceived
However, this is very difficult to achieve in real life.
Truly happy, so only a few
People are basically always dissatisfied with something.
God forgive them, fill their hearts with light
The light will illuminate my house on a quiet cloudless day
I will find peace, free my soul
From all steel chains and ghostly fetters
And I will go where my God leads
Every new day I open my eyes in hope
That the moon has already disappeared behind the clouds
And the long road is illuminated again by the sun
It's insomnia, it drove me crazy
Once again I will get lost in the stream of these strange thoughts
Sometimes crazy, completely meaningless
Changing quickly and so clouding the mind
It seems to be about nothing, but it seems to be about everything at once
And with this mess in my head
I will go out onto the balcony in an inconspicuous longing
In the absurd hustle and bustle of the city at night, I remember that it's still not so bad, after all
I'm alive, thank God, and healthy
Unlike many, I have my own shelter
In the circle of my family I meet evenings
I am already grateful to God for this Chorus.
Even in difficult times, do not be discouraged
Do not lose hope!
All sorrows will pass, you know
In our years, we need to be a little easier
Go boldly forward, and not move by touch
To have your own handwriting in this huge book of life
Maybe then those thoughts will not torment at night