| Ей не нужны твои дары
| She doesn't need your gifts
|
| Даже не дрогнет бровь
| An eyebrow won't even tremble
|
| Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
| Put this whole world at least at her marvelous feet
|
| Как же скажи, мне заслужить
| How can you tell me to deserve
|
| Символ любви — цветок
| The symbol of love is a flower
|
| Строгой и властной, гордой, опасной
| Strict and domineering, proud, dangerous
|
| Королевы шипов
| Queens of Thorns
|
| Кажется, я пропал
| Seems like I'm lost
|
| Кружится голова
| dizzy
|
| Этот девичий стан
| This girlish state
|
| Сводит меня с ума
| Drives me crazy
|
| В её глазах тону
| I drown in her eyes
|
| Камнем иду ко дну,
| I go to the bottom like a stone,
|
| Но всё же смиренно жду
| But still I humbly wait
|
| Что найду нужную волну
| That I will find the right wave
|
| Ну, как же так меня
| Well, how can I
|
| Угораздило
| managed to
|
| В неё влюбиться
| fall in love with her
|
| Самоубийца
| Suicide
|
| Смотрит свысока
| Looks down
|
| О Боже, как горда
| Oh God, how proud
|
| Что ж, пойду на принцип
| Well, I'll go on the principle
|
| Добьюсь царицу
| I'll get the queen
|
| Ей не нужны твои дары
| She doesn't need your gifts
|
| Даже не дрогнет бровь
| An eyebrow won't even tremble
|
| Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
| Put this whole world at least at her marvelous feet
|
| Как же скажи, мне заслужить
| How can you tell me to deserve
|
| Символ любви — цветок
| The symbol of love is a flower
|
| Строгой и властной, гордой, опасной
| Strict and domineering, proud, dangerous
|
| Королевы шипов
| Queens of Thorns
|
| Не верю, не прошу, не плачу
| I don't believe, I don't ask, I don't cry
|
| Позабыл плутовку удачу
| Forgot cheat luck
|
| Дожил до того, что давление скачет,
| He lived to the point that the pressure jumps,
|
| Но это ровным счетом ничего не значит
| But it means absolutely nothing
|
| (Ведь) До последнего все силы потрачу
| (After all) Until the last, I will spend all my strength
|
| Словно дерзкий иноземный захватчик
| Like a daring foreign invader
|
| Что осаду начал, я цель обозначил
| That I started the siege, I designated the goal
|
| Дату нашей свадьбы с тобою назначив
| Setting the date of our wedding with you
|
| Это знай отнюдь не игра
| This is by no means a game
|
| Ныне прочь пустые слова
| Now away empty words
|
| Никаких фикций
| No fiction
|
| Фальшивых принцев
| False princes
|
| Я решительно выбрал тебя
| I resolutely chose you
|
| Пусть не завидна доля моя
| Let my share not be enviable
|
| Остановиться
| Stay
|
| На свирепой львице
| On a ferocious lioness
|
| Ей не нужны твои дары
| She doesn't need your gifts
|
| Даже не дрогнет бровь
| An eyebrow won't even tremble
|
| Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
| Put this whole world at least at her marvelous feet
|
| Как же скажи, мне заслужить
| How can you tell me to deserve
|
| Символ любви — цветок
| The symbol of love is a flower
|
| Строгой и властной, гордой, опасной
| Strict and domineering, proud, dangerous
|
| Королевы шипое | Queen's spiked |