Translation of the song lyrics Королева шипов - Jandro

Королева шипов (original)

Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви — цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипов
Кажется, я пропал
Кружится голова
Этот девичий стан
Сводит меня с ума
В её глазах тону
Камнем иду ко дну,
Но всё же смиренно жду
Что найду нужную волну
Ну, как же так меня
Угораздило
В неё влюбиться
Самоубийца
Смотрит свысока
О Боже, как горда
Что ж, пойду на принцип
Добьюсь царицу
Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви — цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипов
Не верю, не прошу, не плачу
Позабыл плутовку удачу
Дожил до того, что давление скачет,
Но это ровным счетом ничего не значит
(Ведь) До последнего все силы потрачу
Словно дерзкий иноземный захватчик
Что осаду начал, я цель обозначил
Дату нашей свадьбы с тобою назначив
Это знай отнюдь не игра
Ныне прочь пустые слова
Никаких фикций
Фальшивых принцев
Я решительно выбрал тебя
Пусть не завидна доля моя
Остановиться
На свирепой львице
Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви — цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипое

Королева шипов (translation)

She doesn't need your gifts
An eyebrow won't even tremble
Put this whole world at least at her marvelous feet
How can you tell me to deserve
The symbol of love is a flower
Strict and domineering, proud, dangerous
Queens of Thorns
Seems like I'm lost
dizzy
This girlish state
Drives me crazy
I drown in her eyes
I go to the bottom like a stone,
But still I humbly wait
That I will find the right wave
Well, how can I
managed to
fall in love with her
Suicide
Looks down
Oh God, how proud
Well, I'll go on the principle
I'll get the queen
She doesn't need your gifts
An eyebrow won't even tremble
Put this whole world at least at her marvelous feet
How can you tell me to deserve
The symbol of love is a flower
Strict and domineering, proud, dangerous
Queens of Thorns
I don't believe, I don't ask, I don't cry
Forgot cheat luck
He lived to the point that the pressure jumps,
But it means absolutely nothing
(After all) Until the last, I will spend all my strength
Like a daring foreign invader
That I started the siege, I designated the goal
Setting the date of our wedding with you
This is by no means a game
Now away empty words
No fiction
False princes
I resolutely chose you
Let my share not be enviable
Stay
On a ferocious lioness
She doesn't need your gifts
An eyebrow won't even tremble
Put this whole world at least at her marvelous feet
How can you tell me to deserve
The symbol of love is a flower
Strict and domineering, proud, dangerous
Queen's spiked