Translation of the song lyrics Странник - Jandro

Странник (original)

Волны безжалостно бьют по опорам плота,
Уносит за собою вдаль бурная река.
И кто ответит на вопрос: откуда и куда;
И чьи в итоге примут берега?
Не знающий покоя, странник, заблудший в пути;
Давно забывший очертания родной земли.
В четных попытках отыскать приют своей души
Утопают его дни.
Он убегает прочь от самого себя,
В надежде, что воспоминания смоет вода;
И что забудутся все те, кого когда-то знал,
Что поглотит былое океан.
Он брошен всеми и всеми забыт;
Он никому не нужен, он морально убит.
Блуждающий во тьме и потерявший силы,
Он тихо шепчет: «Боже, помоги мне…»
И лишь единственный образ стоит пред глазами —
Боль родного отца и слезы (слезы) рыдающей мамы.
Припев:
И даже, если, солнце зайдет — будет светить луна
Если снег опадет — знай, впереди весна!
Если тьма на пути вдруг тебя завлечет —
Не уходи!
Вернись ко мне, сынок.
Но буря отступает, её сменяет штиль.
В миг волны утихают, ветра и след простыл.
И ничего вокруг кроме безмолвной тишины,
И сотен тысяч тонн темной воды.
В ней отражения всего будут искажены,
Счастливые глаза в ней грусти станут полны.
В ней юноша себя увидит дряблым стариком,
Небесный свод окажется песчаным дном.
Но к этому обману его взор давно привык.
Странник не обращает уж внимания на них.
Но где-то, вдалеке, его уставшие глаза
Вдруг замечают проблеск маяка.
Будто завороженный он направляет туда
Остатки своего несчастного плота;
И расступаясь, тьма представляет перед ним
Образ почти уже забытый им.
Этот единственный образ вновь стоит пред глазами —
Боль родного отца и слезы рыдающей мамы.
Припев:
И даже, если, солнце зайдет — будет светить луна
Если снег опадет — знай, впереди весна!
Если тьма на пути вдруг тебя завлечет —
Не уходи!
Вернись ко мне, сынок.
И даже, если, солнце зайдет — будет светить луна
Если снег опадет — знай, впереди весна!
Если тьма на пути вдруг тебя завлечет —
Не уходи!
Вернись ко мне, сынок.

Странник (translation)

The waves ruthlessly beat on the supports of the raft,
A stormy river carries it away.
And who will answer the question: from where and where;
And whose shores will eventually take?
Knowing no rest, wanderer, lost on the way;
Long forgotten the outlines of his native land.
In even attempts to find shelter for your soul
His days are drowning.
He runs away from himself,
In the hope that the memories will be washed away by water;
And that all those who once knew will be forgotten,
That will swallow the former ocean.
He is abandoned by everyone and forgotten by everyone;
Nobody needs him, he is morally killed.
Wandering in darkness and losing strength,
He quietly whispers: "God help me..."
And only one image stands before my eyes -
Pain of a father and tears (tears) of a sobbing mother.
Chorus:
And even if the sun goes down, the moon will shine
If the snow falls - know that spring is ahead!
If the darkness on the way suddenly lure you -
Don't leave!
Come back to me, son.
But the storm recedes, it is replaced by calm.
In an instant, the waves subside, the winds and the trail are gone.
And nothing around except silent silence,
And hundreds of thousands of tons of dark water.
In it, the reflections of everything will be distorted,
Happy eyes in her will become full of sadness.
In it, the young man will see himself as a flabby old man,
The vault of heaven will be a sandy bottom.
But his gaze has long been accustomed to this deception.
The Stranger pays no attention to them.
But somewhere, in the distance, his tired eyes
Suddenly they notice the glimmer of a lighthouse.
As if spellbound, he directs there
The remains of his unfortunate raft;
And parting, the darkness presents before him
The image is almost already forgotten by him.
This single image again stands before my eyes -
The pain of a father and the tears of a sobbing mother.
Chorus:
And even if the sun goes down, the moon will shine
If the snow falls - know that spring is ahead!
If the darkness on the way suddenly lure you -
Don't leave!
Come back to me, son.
And even if the sun goes down, the moon will shine
If the snow falls - know that spring is ahead!
If the darkness on the way suddenly lure you -
Don't leave!
Come back to me, son.