Translation of the song lyrics Пора любви - Jandro

Пора любви (original)

Знай, что я люблю тебя, знай, как ты мне дорога.
Пойми в этом мире я не проживу и дня, не увидев тебя
Я бы мог все, что имею отдать, чтобы ты забыла, что такое страдать,
Чтобы улыбка не сходила с твоего лица, чтобы вместе были всегда: ты и я.
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.
Когда яркий свет прольётся из окна и озарит мой дом я пойму пришла весна
И наконец, ушла та угрюмая зима, и тают за окном надоевшие снега.
Жизнь расцвела, и краски обрела земля и где-то там, вдали слышна трель соловья,
Но и она мне была бы не нужна, если бы рядом со мной не было бы тебя.
Ведь весна это любви пора, когда люди готовы идти на безумства,
Ради этого чувства, в омут с головой окунуться и быть рядом лишь с одной,
Той с кем жизнь свою хотел бы прожить, с кем мог бы обо всё забыть и просто любить
И мечту свою в жизнь воплотить, жениться и много детишек родить,
А мне вот повезло я нашёл такую, прижимаю к себе и крепко целую.
Её люблю я, до мурашек на коже, знаю, она меня тоже, и ничто не тревожит
Мою душу, когда я рядом с ней, вижу её улыбку и сразу веселей
И скажу, дорогая: "Я люблю тебя, наслаждайся ведь это наша с тобой весна".
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.
Между небом и землёй, где-то далеко с тобой,
Освещённые луной будем мы, Ангел мой!
Снова ты и я, моя отрада, мы вместе и этому мы очень рады,
Ты словно с неба мне дана в награду и, поверь, родная, мне большего не надо.
И я счастлив, что я встретил тебя, и если бы ты знала как мне дорога,
Твоя улыбка твои бездонные глаза, словно картинка, очаровала ты меня.
Ты моя судьба я это знаю и часто с тобой по бульварам гуляя
Я представляю, как лет через десять с нами уже будут гулять наши дети.
Я благодарю Бога за то, что мы смогли чувство этой теплое любви обрести.
Позабыть обо всех невзгодах и печалях, просто жить жизнью наслаждаясь.
Вот за что я люблю это время года, ведь жизнь в нём будто расцветает снова.
Благоухает ароматами цветов, вдохновляет и будоражит кровь
И я желаю каждому познать это чувство, чтобы любили друг друга, и чтобы не было грусти
И преград на вашем пути, желаю всем свою любовь обрести.
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.

(translation)

Know that I love you, know how dear you are to me.
Understand in this world I will not live a day without seeing you
I could give everything I have to make you forget what it's like to suffer
So that the smile does not leave your face, so that you and I are always together.
It was worth a long time to understand and stop tormenting your soul
Take her by the hand and whisper: "Honey, I want to become your husband."
I know I'm not a gift, but please, believe me, my love,
That I will change for you and our story will last forever.
When a bright light spills from the window and illuminates my house, I will understand that spring has come.
And finally, that gloomy winter is gone, and the annoying snow is melting outside the window.
Life blossomed, and the earth acquired colors, and somewhere there, in the distance, a nightingale trill is heard,
But I wouldn't need her if I didn't have you by my side.
After all, spring is the time for love, when people are ready to go crazy,
For the sake of this feeling, plunge headlong into the pool and be close to only one,
The one with whom I would like to live my life, with whom I could forget about everything and just love
And make your dream come true, get married and give birth to many children,
But I’m lucky I found one, I press it to myself and kiss it tightly.
I love her, to goosebumps, I know she does me too, and nothing bothers
My soul, when I'm next to her, I see her smile and immediately more cheerful
And I will say, dear: "I love you, enjoy it, because this is our spring with you."
It was worth a long time to understand and stop tormenting your soul
Take her by the hand and whisper: "Honey, I want to become your husband."
I know I'm not a gift, but please, believe me, my love,
That I will change for you and our story will last forever.
Between heaven and earth, somewhere far away with you,
We will be illuminated by the moon, my angel!
Again you and me, my joy, we are together and we are very happy about this,
It’s like you were given to me from heaven as a reward and, believe me, my dear, I don’t need more.
And I'm happy that I met you, and if you knew how dear to me,
Your smile, your bottomless eyes, like a picture, you fascinated me.
You are my destiny, I know it and often walking along the boulevards with you
I imagine how in ten years our children will be walking with us.
I thank God that we were able to find the feeling of this warm love.
Forget about all the hardships and sorrows, just enjoy life.
That's why I love this time of year, because life in it seems to bloom again.
It is fragrant with the aromas of flowers, inspires and excites the blood
And I wish everyone to know this feeling so that they love each other, and that there is no sadness
And obstacles in your way, I wish everyone to find my love.
It was worth a long time to understand and stop tormenting your soul
Take her by the hand and whisper: "Honey, I want to become your husband."
I know I'm not a gift, but please, believe me, my love,
That I will change for you and our story will last forever.
It was worth a long time to understand and stop tormenting your soul
Take her by the hand and whisper: "Honey, I want to become your husband."
I know I'm not a gift, but please, believe me, my love,
That I will change for you and our story will last forever.