Translation of the song lyrics Отец - Игорь Слуцкий

Отец (original)

Отец мой сдает,
И пришедшая старость,
Уже начинает справлять
Торжество.
От силы былой
Так немного осталось
Я с грустью смотрю
На отца своего.
Мы долгий годы
В разлуке с ним жили,
Стеснялись друг друга
Принять до конца.
Года, как тяжелые
Камни побили
Веселое, доброе
Сердце отца.
Когда он идет
По знакомой дороге
И я выхожу
Чтобы встретить его
То сердце сжимается
В поздней тревоге
Я с грустью смотрю
На отца своего.
Когда-нибудь каждого
Старость догонит
И тут не изменишь
Уже ничего
Смотрю на тяжелые
Эти ладони
Все больше влюбляюсь
В отца своего.
Я прячу печаль
И смеюсь беззаботно
Боюсь, чтоб случайно
Не выдать себя
И, словно поняв,
Он подымется бодро
Как позднее солнце
В конце октября.
Когда он идет
По знакомой дороге
И я выхожу
Чтобы встретить его
То сердце сжимается
В поздней тревоге
Я с грустью смотрю
На отца своего.
Когда он идет
По знакомой дороге
И я выхожу
Чтобы встретить его
То сердце сжимается
В поздней тревоге
Я с грустью смотрю
На отца своего.
И сердце сжимается
В поздней тревоге
Я с грустью смотрю
На отца своего.

(translation)

My father surrenders
And the old age that has come
Already starting to do
Celebration.
From the strength of the past
So little is left
I look with sadness
On his father.
We are for many years
Lived apart from him,
Shy each other
Accept to the end.
The years are hard
The stones were broken
Cheerful, kind
Father's heart.
When he goes
On a familiar road
And I'm going out
to meet him
That heart shrinks
In late anxiety
I look with sadness
On his father.
Someday everyone
Old age will catch up
And you won't change here
Already nothing
I look at heavy
These palms
Falling in love more and more
Into his father.
I hide sadness
And I laugh carelessly
I'm afraid that by accident
Do not give yourself away
And, as if realizing
He will rise briskly
Like a late sun
At the end of October.
When he goes
On a familiar road
And I'm going out
to meet him
That heart shrinks
In late anxiety
I look with sadness
On his father.
When he goes
On a familiar road
And I'm going out
to meet him
That heart shrinks
In late anxiety
I look with sadness
On his father.
And the heart shrinks
In late anxiety
I look with sadness
On his father.