Translation of the song lyrics На рейде - Игорь Слуцкий

На рейде (original)

Пароходы на рейде скучают,
Берег в свете огней ещё спит.
Звёзды в небе снежинками тают
И огнём горизонт весь горит.
Чайки низко над ними летают,
Море нежно ласкает борта.
Стрелки времени Землю вращают.
Волн бегущих манит красота.
Даль морская лазурью сверкает,
Мчится радостно к берегу бриз.
Солнце взор в небеса устремляет
Его там облака заждались.
Режут водную гладь пароходы
Вся их жизнь — океаны, моря.
Дружат с ними закаты, восходы,
А на рейде встречает заря.
Режут водную гладь пароходы
Вся их жизнь — океаны, моря.
За бортом поседевшие годы
И видавшие шторм якоря.

На рейде (translation)

Steamships on the roads are bored,
The shore in the light of the lights is still sleeping.
The stars in the sky are melting like snowflakes
And the entire horizon is on fire.
Seagulls fly low over them,
The sea gently caresses the sides.
The arrows of time rotate the earth.
Waves running beckons beauty.
The distance of the sea azure sparkles,
The breeze rushes joyfully to the shore.
The sun gazes into the sky
The clouds were waiting for him there.
Steamboats cut the water surface
Their whole life is oceans, seas.
Sunsets, sunrises are friends with them,
And on the road the dawn meets.
Steamboats cut the water surface
Their whole life is oceans, seas.
Overboard the graying years
And anchors that have seen the storm.