Translation of the song lyrics Коля Зорин 2 - Игорь Слуцкий

Коля Зорин 2 (original)

Это было так давно, словно бы и не было
Сквозь открытое окно осенью повеяло
Коля дунул Беломор, прикурил от плиточки
Взял гитару и во двор, к разведенной Зиночке
Что-то было в нем не так, странное нездешнее
Серый в клеточку пиджак и улыбка грешная
Слово север на руке солнышком наколото
И во рту передний зуб, вроде как из золота
Коля Зорин, Коля Зорин, Коля Зорин,
Изменился год за три,
Ах, какой был Коля Зорин, Коля Зорин
Ах, какой, не говори.
День 7-го Ноября, кумачом пропитанный
Коля выпивший слегка, но как надо выбритый
Вся страна под праздник пьет водку понемножечку
Жарит вся страна моя с чесноком картошечку
Вобщем, праздник наступил весело, привесело
Зинка чистое белье на балкон повесила
Клен склонился над скамьей золотыми листьями
Все награды Колькины подошли к амнистии
Колька Зинке подарил шапочку соболию
Ну, а к вечеру пришли опера за Колею
Ну, а Колька точно знает, не виновен, ни при чем,
А судьба она кидает, разбирайся что почем
Коля Зорин, Коля Зорин, Коля Зорин,
Изменился год за три,
Ах, какой был Коля Зорин, Коля Зорин
Ах, какой, не говори.

Коля Зорин 2 (translation)

It was so long ago, as if it never happened
Through the open window it blew autumn
Kolya blew Belomor, lit a cigarette from the stove
I took the guitar and into the yard, to the divorced Zinochka
There was something wrong with him, strange unearthly
Gray checkered jacket and a sinful smile
The word north on the hand is pricked with the sun
And in the mouth a front tooth, sort of like gold
Kolya Zorin, Kolya Zorin, Kolya Zorin,
Changed in three years
Oh, what was Kolya Zorin, Kolya Zorin
Oh, what, don't say.
November 7th day, soaked in kumach
Kolya, slightly drunk, but well-shaven
The whole country drinks a little vodka for the holiday
My whole country fries potatoes with garlic
In general, the holiday came merrily, merrily
Zinka hung clean linen on the balcony
Maple bent over the bench with golden leaves
All Kolkina's awards came up for amnesty
Kolka Zinke gave a cap to a sable
Well, in the evening the opera behind Kolya came
Well, Kolya knows for sure that he is not guilty, nothing to do with it,
And she throws fate, figure out how much
Kolya Zorin, Kolya Zorin, Kolya Zorin,
Changed in three years
Oh, what was Kolya Zorin, Kolya Zorin
Oh, what, don't say.