Lyrics of Atzelgift - Herrenmagazin

Atzelgift (original)

Und was wird von uns bleiben, was wird mit uns geschehen?
Welches gift in deinen adern?
Bist denn du noch das problem?
Da ist friede, da ist asche, wir bleiben unter uns
Und wir falten weiter pläne und wir halten das für kunst
Ein fluch der inszenierung in diesem widerlichen spiel
Alle fehler dieser erde bedeuten nicht mehr viel
Du streckst mit deine hand entgegen mit allen lügen die du trägst
Und ich geb dir tod und träume, zu denen du dich gerne legst
Und es ist einsam — was bleibt, wird dir nicht helfen!
Und es ist einsam, weil du die wahrheit nicht erträgst
Und es ist einsam — was bleibt, wird dir nicht helfen!
Und es bleibt einsam, weil du die wahrheit nicht erträgst
Wo wirst du dich verstecken — welchen haken wählst du morgen?
Sieh, wir haben stempel — mach dir keine sorgen
Wir haben nichts vereinbart, ruinier dir nicht die knochen
Denn wer den preis nicht kennt, der wird eben gebrochen
Wer gab uns die dinge, deren namen wir nicht kennen?
Und wer hat uns erzählt, wir müssten immer wieder rennen?
Weil die gutschrift sonst verfällt
Und uns am ende nichts mehr bleibt
Außer einem einblick in die unzulänglichkeit

(translation)

And what will remain of us, what will happen to us?
What poison in your veins?
Are you still the problem?
There is peace, there are ashes, we keep to ourselves
And we keep folding plans and we think it's art
A curse of staging in this disgusting game
All the mistakes of this earth don't mean much anymore
You stretch out your hand with all the lies you carry
And I give you death and dreams that you like to lie down to
And it's lonely — what's left won't help you!
And it's lonely because you can't stand the truth
And it's lonely — what's left won't help you!
And it stays lonely because you can't stand the truth
Where will you hide - which hook will you choose tomorrow?
Look, we have stamps — don't worry
We haven't agreed to anything, don't break your bones
Because if you don't know the price, you'll get broken
Who gave us the things whose names we don't know?
And who told us we had to keep running?
Otherwise the credit expires
And in the end we have nothing left
Except for a glimpse of inadequacy