Translation of the song lyrics Морпех и десантура - Голубые береты

Морпех и десантура (original)

У беседки возле дома, где все так давно знакомо
Вдруг собралась, наша детвора
На скамейке возле сидя боком, чуть не плакал дембель Вовка,
Что вернулся с армии вчера
Рядом с ним такой же статный и по виду очень знатный,
Сашка дембель молча пиво пил…
Два соседа, два солдата, и отнюдь ни из стройбата,
Спорят где, кто круче отслужил
Вовка дембель из морпеха, не до шуток ни до смеха вспоминает и глаза горят,
Как ходили за три моря, как хлебнули лихо горя, как кормили в Грозном басурмят
Как ходили за три моря, как хлебнули лихо горя, как кормили в Грозном басурмят…
Саша тот из десантуры, сразу видно по фактуре, мышцы рвут тельняшку на груди
Вспоминает небо в стропах, небо Гудермеса в гротах и комбата батю впереди…
На скамейке два берета, разного как будто цвета, без ошибки можно разлечить,
Но одна у них культура, что морпех, что десантура, бить врага и честь свою
хранить,
Но одна у них культура, что морпех, что десантура, бить врага и честь свою
хранить
Все стерпят, от крови до пота, и камни в песок превратят,
Сестрица морская пехота и братец воздушный десант
Сестрица морская пехота и братец воздушный десант…

(translation)

At the gazebo near the house, where everything has been familiar for so long
Suddenly gathered, our kids
On the bench next to him, sitting sideways, Vovk's demobilization almost cried,
What returned from the army yesterday
Next to him is the same stately and very noble-looking,
Sasha demobilized silently drank beer ...
Two neighbors, two soldiers, and by no means from the construction battalion,
They argue where, who served better
Vovka is demobilized from the marines, he doesn’t remember jokes or laughter and his eyes are burning,
How they went across the three seas, how they famously drank grief, how they fed the basury in Grozny
How they went across the three seas, how they famously drank grief, how they fed the basury in Grozny ...
Sasha is the one from the landing, you can immediately see by the texture, the muscles are tearing the vest on the chest
He remembers the sky in slings, the sky of Gudermes in the grottoes and the battalion commander ahead ...
There are two berets on the bench, they seem to be of different colors, you can sort them out without a mistake,
But they have one culture, like a marine, like a landing party, to beat the enemy and their honor
keep,
But they have one culture, like a marine, like a landing party, to beat the enemy and their honor
keep
They will endure everything, from blood to sweat, and turn stones into sand,
Sister marines and brother airborne
Sister marines and brother airborne ...