Translation of the song lyrics Офицерушка - Голубые береты

Офицерушка (original)

Ты стояла на плацу и так шло тебе к лицу
Это платье, это платье.
Ты взглянула на звезду
Лейтенантскую мою,
И в объятья, и в объятья!
Сын в коляске тихо спал,
Ничего не понимал
В этом мире, в этом мире…
Мы собрали чемодан —
Две кастрюльки и стакан,
И отбыли, и отбыли.
Припев:
Женушка моя, горемычная,
К гарнизонам разным привычная,
Ты давно отвыкла от личного — офицерушка!
Дай я поцелую твои глаза,
И скажу тебе все мои слова,
На двоих у нас ведь одна судьба — офицерская!
Ты смотрела на вагон,
Еле сдерживая стон —
Мы прощались, мы прощались…
Где-то там была война,
Ну, а плакать нам нельзя —
Мы старались, мы старались.
Ты растила сыновей
И боялась так ночей
Одиноких, в этом мире…
А, когда вернулся я,
Мы собрались за три дня,
И отбыли, и отбыли…
Припев.
Как давно уже ушла
Лейтенантская пора —
Время гонит, время гонит…
Для меня — ты генерал,
Самый главный командарм
В нашем доме, в нашем доме…
Повзрослели сыновья,
Пахнет внуками… Пора!
Значит, будем, вечно будем!
А дадут команду нам —
Соберем свой чемодан,
И отбудем, и отбудем!
Припев.

Офицерушка (translation)

You stood on the parade ground and so it suited you
This dress, this dress.
You looked at the star
my lieutenant,
And into the arms, and into the arms!
The son in the stroller was sleeping quietly,
Didn't understand anything
In this world, in this world...
We packed a suitcase -
Two saucepans and a glass
And they left, and they left.
Chorus:
My wife, miserable,
Accustomed to various garrisons,
You have long lost the habit of being personal, officer girl!
Let me kiss your eyes
And I will tell you all my words,
For two of us, after all, we have one fate - an officer!
You were looking at the wagon
Barely holding back a groan -
We said goodbye, we said goodbye...
Somewhere there was a war
Well, we can't cry -
We tried, we tried.
You raised sons
And so afraid of the nights
Alone, in this world...
And when I returned
We gathered in three days
And departed, and departed...
Chorus.
How long has it been gone
Lieutenant time -
Time flies, time flies...
For me, you are the general
The most important commander
In our house, in our house...
Sons have grown up
It smells like grandchildren ... It's time!
So we will, forever we will!
And they will give us a command -
Let's pack our suitcase
And we'll leave, and we'll leave!
Chorus.